Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
implied condition
Vertaling van "implied condition" in Frans
Such a duty is usually viewed as an implied condition of the contract between the financial institution and its customer.
Ce devoir est généralement considéré comme une condition implicite du contrat entre l'institution financière et son client.
Isn't this an implied condition?
Est-ce que ceci est une condition implicite ?
there is an implied condition that the bulk shall correspond with the sample in quality
il y a une condition implicite que la qualité de la masse des objets correspond à celle de l'échantillon
Further, condonation is subject to an implied condition of future good conduct...
En outre, la tolérance est assujettie à une condition implicite de bonne conduite future [...].
It is an implied condition of the contract of employment that the holder of such a position must not be a member of any trade union while holding his post.
Le contrat de travail du titulaire d'un tel poste repose sur la condition implicite qu'il ne soit pas affilié à un syndicat tant qu'il occupe ce poste.
there is an implied condition that the buyer shall have a reasonable opportunity of comparing the bulk with the sample; and
il y a une condition implicite que l'acheteur aura une occasion raisonnable de comparer la masse des objets avec l'échantillon
The plaintiff objects to the inclusion of this clause, whereas the defendants argue that such clause is an implied condition of the settlement reached between the parties and that it is a reasonable one in the circumstances.
Le demandeur s'oppose à l'inclusion de la clause alors que les défendeurs maintiennent qu'il s'agit d'une clause qui reflète une condition implicite du règlement conclu entre les parties qui est raisonnable dans les circonstances.
In a voyage contract there is an implied condition that if, when the contract is made the ship is not at the place of departure specified therein, the adventure will nevertheless commence within a reasonable time.
Le contrat au voyage comporte une condition implicite que si, lors de la conclusion du contrat, le navire n'est pas au lieu de départ qui y est indiqué, l'opération maritime commencera, néanmoins, dans un délai raisonnable.
there is an implied condition that the goods shall be free from any defect, rendering them unmerchantable, which would not be apparent on reasonable examination of the sample.
il y a une condition implicite que les objets sont exempts de tout vice qui les rendrait de qualité non marchande et qui n'aurait pas été apparent lors d'un examen raisonnable de l'échantillon.
Fitzmaurice tended to the view that it was an implied condition in all treaties, unless expressly excluded, rather than a separate principle of law: ibid., p. 70.
Fitzmaurice avait tendance à penser qu'il s'agissait là d'une condition implicite dans tous les traités, à moins qu'elle ne soit expressément exclue, et non d'un principe de droit distinct : ibid., p. 71.
Negative 44(2) The implied condition may be negatived by showing that the delay was caused by circumstances known to the insurer before the contract was concluded, or by showing that he waived the condition.
44(2) La condition implicite peut être réfutée en démontrant que le retard a été causé par des circonstances connues de l'assureur avant la conclusion du contrat ou en démontrant que l'assureur a renoncé à se prévaloir de la condition.
Unless specified otherwise, compliance with Saudi standards was an implied condition of any contract between buyer and seller.
Sauf indication contraire, la conformité avec les normes saoudiennes était une condition implicite de tout contrat entre un acheteur et un vendeur.
Bell Canada submitted that the proposed Ethernet access service consisted of the access elements it considered should be available at tariffed rates as an implied condition of Order 2000-553.
Bell Canada a fait valoir que le service d'accès Ethernet qu'elle propose comporte des éléments d'accès dont elle estime qu'ils devraient être fournis à des taux tarifés comme condition implicite de l'ordonnance 2000-553.
Synoniemen voor implied condition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 38 ms.
