Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
implies necessarily
Vertaling van "implies necessarily" in Frans
implique nécessairement
implique forcément
The fact that the modern wheat has the score of supplementary chromosomes implies necessarily that it contains innumerable new proteins, of which much are not digérables by the man.
Le fait que le blé moderne ait des dizaines de chromosomes supplémentaires implique nécessairement qu'il contient d'innombrables protéines nouvelles, dont beaucoup ne sont pas digérables par l'homme.
The relation of master and servant implies necessarily that the servant shall be in a position to perform his duty duly and faithfully, and if by his own act he prevents himself from doing so, the master may dismiss him...
La relation employeur-employé implique nécessairement que l'employé doit être en position de remplir ses fonctions dûment et loyalement et que si, par ses propres actes, il s'empêche de le faire, l'employeur peut le congédier [...].
All this implies necessarily an enormous amount of changes which will have to take place in the laws.
Le tout implique forcément un nombre considérable de changements dans les lois.
These two subjects will evolve hand in hand since high power charging implies necessarily storage and smart energy management.
Deux sujets qui vont évoluer de pair puisque la recharge à très haute puissance implique forcément du stockage et de la gestion intelligente de l'énergie.
The enjoyment of this right implies necessarily the involvement and engagement of the global society, with the state in a primary position in the creation of the environment to make this a reality.
L'exercice de ce droit implique nécessairement la participation et l'engagement de toute la société, et avant tout de l'État qui doit créer les conditions nécessaires à sa réalisation.
The Belgian authorities seem to consider that the fact that the organisations renting the buildings are public or semi-public organisations implies necessarily that the undertakings renting buildings to those organisations are themselves discharging a public service.
Celles-ci semblent considérer que le fait que les institutions locataires des bâtiments sont de type public ou semi-public implique nécessairement que les entreprises qui leurs donnent ces bâtiments en location s'acquittent dès lors elles-mêmes d'une mission de service public.
The unilateral action (as we concluded above in paragraph 6.86) taken by the United States implies necessarily a prior US unilateral determination that the EC implementing measure was inconsistent with the WTO.
L'action unilatérale (comme nous l'avons conclu plus haut au paragraphe 6.86) des États-Unis implique nécessairement que ceux qui ont déterminé unilatéralement que la mesure de mise en œuvre des CE était incompatible avec les règles de l'OMC.
Such an agreement implies necessarily the willingness of all parties to find appropriate and satisfactory compromises.
Un tel accord requiert nécessairement la volonté de toutes les parties de trouver des compromis pertinents et satisfaisants.
That new momentum implies necessarily - but not exclusively - the establishment of rules of good governance.
Ce nouveau souffle suppose, nécessairement, mais non exclusivement, l'instauration de règles de bonne gouvernance.
The struggle for socialism-communism implies necessarily the end of the division between the leaders and those that are led.
La lutte pour le socialisme-communisme passe nécessairement par la fin de la division entre ceux qui dirigent et ceux qui exécutent.
Sustainable development implies necessarily to rethink our transport and mobility from the point of view of environment and lifestyle protection.
Le développement durable amène à repenser les transports et la mobilité sous l'angle de la protection de l'environnement et du cadre de vie.
The intervention on existing building is an important player of the innovative city planning field: the recovery and optimization of spaces and houses implies necessarily the use of new technologies for energy saving and for redevelopment.
L'intervention sur le bâtiment existant rentre complètement dans le cadre de l'urbanisme récupération et l'optimisation des espaces et des habitations induisent obligatoirement l'emploi de nouvelles technologies pour les économies d'énergie et l'amélioration de l'habitat
The above is confirmed by the wording of subparagraph (iii) which refers to "any other reasonable method". This implies necessarily that the preceding methods, including the one set out in the chapeau, are "reasonable" per se.
Le libellé du sous-alinéa iii), qui fait mention de "toute autre méthode raisonnable", confirme ce qui précède car il laisse nécessairement entendre que les méthodes précédentes, y compris celle qui est décrite dans le texte introductif, sont en soi "raisonnables".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor implies necessarily in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 41 ms.
