First is the use of the import licensing system.
The import licensing system also provides for the introduction of temporary licences.
For instance, the import licensing system was cumbersome.
Are these quotas implemented through the import licensing system?
The second discussant welcomed the prospects of a considerable improvement in the import licensing system.
Le deuxième présentateur s'est déclaré satisfait des perspectives d'amélioration notable du régime des licences d'importation.
Other border measures include an import licensing system and mandatory standards.
Les autres mesures à la frontière comprennent un régime de licences d'importation et des normes obligatoires.
Cambodia has one import licensing system which is not intended to restrict imports of goods.
Le régime de licences d'importation cambodgien ne vise pas à restreindre les importations de marchandises.
The automatic import licensing system is temporary, but will be maintained for as long as necessary.
Le régime de licences d'importation automatiques est provisoire, mais sera maintenu aussi longtemps que nécessaire.
A single import licensing system is applied, regardless of the country from which goods originate.
Un seul régime de licences d'importation est en vigueur, quel que soit le pays d'origine des marchandises.
As such, we are currently taking into consideration the import licensing system as suggested.
En conséquence, nous examinons actuellement la possibilité de mettre en place le régime de licences d'importation suggéré.
The non-automatic import licensing system entails no type of additional administrative burden for importers.
Le régime de licences d'importation non automatiques n'entraîne aucun type de charge administrative additionnelle pour les importateurs.
Thus the import licensing system is not in any manner used as a non-tariff barrier to trade.
Par conséquent, le système de licences d'importation n'est en aucun cas utilisé comme obstacle non tarifaire au commerce.
An assessment of this matter requires us to determine first whether we are in the presence of a non-automatic import licensing system.
Pour évaluer cette question, nous devons d'abord déterminer si nous avons affaire à un système de licences d'importation non automatiques.