However, there are some important commonalities to focus on.
Cependant, il existe des points communs importants sur lesquels se concentrer.
She said the various frameworks are interdependent and have important commonalities, which should be seen as opportunities rather than as overlap.
Elle a déclaré que les différents cadres d'action sont interdépendants et présentent des points communs importants, qui devraient être considérés comme des opportunités et non comme un chevauchement.
There were important commonalities in the three submissions by other Participants that offered initial proposals: each called for a prohibition as a starting point for new disciplines.
Il y avait d'importants points communs dans les trois communications d'autres participants qui contenaient des propositions initiales: chacune d'elles préconisait une prohibition comme point de départ pour de nouvelles disciplines.
The genesis of public education in Canada and the birth of the Canadian federation have some important commonalities.
L'éducation publique au Canada et la confédération canadienne ont d'importants points communs.
However, I think we cannot disregard important commonalities when thinking about the way ahead.
Je pense néanmoins que l'on ne peut pas négliger les points d'accord importants quand on réfléchit à la voie à suivre.
However, he thought Members could not disregard important commonalities when thinking about the way ahead.
Il pensait néanmoins que les Membres ne pouvaient pas négliger les points d'accord importants quand ils réfléchissaient à la voie à suivre.
In defining the "extreme right" and the use of fear and conspiracy for mobilization, important commonalities need to be acknowledged.
Pour définir l'« extrême droite » et l'utilisation de la peur et de la conspiration pour susciter une mobilisation, il convient de reconnaître des points communs importants.
But it also highlights important commonalities between the global research agenda and African priorities and challenges.
Mais l'étude met également en lumière des points communs entre le programme de recherche internationale et les priorités et défis africains.
By providing an overview of the status of all the areas of the investigations, the consolidation effort has also allowed the Commission to identity a number of important commonalities between the cases under investigation.
En offrant une vue globale de l'état des différents domaines des enquêtes, la synthèse a aussi permis à la Commission de mettre au jour nombre de points importants qui sont communs aux différentes affaires.
In this way, it is more rigorous or exclusive than the standard proposed by Bach and Kerzner, although it has some important commonalities.
Elle est ainsi plus rigoureuse ou exclusive que la norme proposée par Bach et Kerzner, tout en ayant avec elle quelques similitudes.
However, research by Anti-Slavery International and others shows that while slavery takes many different forms there are, at core, three important commonalities.
Nonobstant les nombreuses formes différentes d'esclavage qui peuvent exister, des études réalisées par des organisations comme Anti-Slavery International, entre autres, font ressortir trois caractéristiques communes fondamentales.
We have important commonalities and a deeply rooted commitment to the protection of personal data and privacy albeit there are differences in our approaches.
Si nos approches respectives divergent sur certains points, nous partageons d'importants points communs ainsi qu'une volonté opiniâtre de protéger les données à caractère personnel et la vie privée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.