We are therefore at an important inflection point.
We remain therefore at an important inflection point and my initial consultations since the summer break have reinforced that sense
Nous nous trouvons donc à un point d'inflexion important, et mes premières consultations depuis la pause estivale ont renforcé ce sentiment
Taking stock of the investment landscape across the MENA region, it is clear to us that the region has hit an important inflection point.
En faisant l'inventaire du paysage des investissements dans toute la région MENA, il nous apparaît clairement que cette zone a atteint un point d'inflexion important.
The Marrakech Conference marks an important inflection point in our commitment to bring together the whole international community to tackle one of the greatest challenges of our time.
La Conférence de Marrakech représente un point d'inflexion important dans notre volonté de réunir l'ensemble de la communauté internationale pour relever un des plus grands défis de notre époque.
The Marrakech Conference marks an important inflection point in our commitment to bring together the whole international community to tackle one of the greatest challenges of our time.
La Conférence de Marrakech marque un point d'inflexion important dans notre engagement à rassembler toute la communauté internationale pour relever un des plus grands défis de notre temps.
As pointed out in the Marrakesh Action Proclamation, adopted at the end of the proceedings, the conference represented "an important inflection point of" towards the translation of commitments into action.
Ainsi, comme le souligne l'Appel de Marrakech proclamé à l'issue de ses travaux, la conférence a marqué « un point d'inflexion important » vers la concrétisation des engagements en actions.
I also reported that we are at an important inflection point.
It's probably one of the most important inflection points for us.
It is clear that the government is at an important inflection point and should embrace significant new opportunities by better leveraging data.
Il est clair que le gouvernement est à un tournant important et qu'il devrait saisir de nouvelles occasions en tirant davantage parti des données.
The use of square root relationships in market analysis is an often overlooked method of identifying potentially important inflection points in price.
L'utilisation de la racine carrée dans l'analyse de marché est une méthode souvent négligée qui sert à potentiellement identifier les points d'inflexion sur les cours.
This will provide an important inflection point for our sector to take stock of the agreement and the political forces influencing it, and to reaffirm our joint commitment to continue to build the manufacturing ties between our countries.
C'est l'occasion pour notre secteur de faire le point sur l'accord et sur les forces politiques qui l'influencent, et de réaffirmer notre engagement commun à continuer de renforcer les liens manufacturiers entre nos pays.
In summary, manufacturing is critically important to Canada's economy, but we believe Canada is at an important inflection point when it comes to manufacturing.
En résumé, le secteur manufacturier est d'une importance cruciale pour l'économie du Canada, mais nous croyons que le pays est à un tournant important en ce qui concerne la fabrication.
Canada is at an important inflection point where sustained expansion could cause inflation to attain, or even rise above, the Bank of Canada's 2.0% inflation target.
Le Canada se trouve à un important point d'inflexion où son expansion soutenue pourrait permettre à l'inflation d'atteindre ou même de surpasser le taux cible d'inflation de 2,0 % de la Banque du Canada.