he was the important missing link, the engineer who came in and knew how to put those vacuum tubes together and make it work.
Il était le lien manquant, l'ingénieur qui trouva comment assembler ces tubes électroniques et les faire fonctionner.
he was the important missing link,
That is a very important missing link.
An important missing link are the evaluations made by the participants in seminars, etc.
The second cross-cutting theme - capacity-building - is recognized as an important missing link in Africa's development.
Le deuxième objectif général - renforcement des capacités - consiste à combler une lacune sans conteste importante du processus de développement en Afrique.
In many respects, despite all the good things Mistisisini is doing and succeeding at, youth mental health services remains that important missing link.
À de nombreux égards, malgré tout ce que l'on fait et réussit de bien à Mistissini, les services de santé mentale aux jeunes continuent de faire cruellement défaut.
Copenhagen closed an important missing link for cyclists with the construction of the "Cykelslangen", a bicycle bridge that winds like a snake through the center of town.
Toujours à Copenhague, la construction du « Cykelslangen », une voie aérienne qui s'enroule comme un serpent à travers le centre-ville, a marqué la fin d'un « chaînon manquant » pour les cyclistes.
In Bangladesh, in order to establish an important missing link, the projects on building the Chittagong-Cox's Bazaar-Gundam and Dhaka-Mawar were reported to be at a matured stage.
Au Bangladesh, où était prévu l'aménagement d'un important tronçon manquant, la construction des sections Chittagong - Cox's Bazaar-Gundam et Dhaka-Mawar était bien avancée.