While we apologize for this extra step, it is necessary to maintain the integrity of this important programme.
Nous sommes désolés de cette étape supplémentaire, mais elle est nécessaire pour préserver l'intégrité de cet important programme.
I would encourage bilateral and multilateral partners to increase their contributions to this important programme.
J'encourage les partenaires bilatéraux et multilatéraux à contribuer davantage à cet important programme.
We have an important programme before us and it is important to carry it out very seriously and without delay.
Another important programme provides supplementary rations to malnourished children and five members of the immediate family.
Un autre programme important fournit des rations d'appoint aux enfants souffrant de malnutrition et à cinq des membres de la famille immédiate.
It was a very important programme which endeavoured to settle quality control issues and normalization issues to allow enhanced competitiveness.
Il s'agissait d'un programme majeur qui visait à résoudre les problèmes de contrôle de la qualité et de normalisation afin d'accroître la compétitivité.
This underlines our full agreement with Parliament about the need to ensure that this important programme operates as effectively as possible.
Celle -ci souligne notre plein accord avec le Parlement concernant la nécessité de garantir que ce programme majeur opère de manière aussi efficace que possible.
I call upon donors to make an extra effort to allow this important programme to succeed.
J'invite les bailleurs de fonds à fournir un effort supplémentaire pour assurer le succès de cet important programme.
I trust that donors will continue to support this important programme as well as others, such as witness protection.
Je ne doute pas que les donateurs continueront à financer cet important programme, de même que d'autres tels que la protection des témoins.
An important programme which was initiated just over three years ago is related to the provision of nutritious meals to deserving primary school children in some schools.
Un important programme lancé il y a à peine trois ans concerne la fourniture de repas aux élèves de certaines écoles primaires.
My delegation would therefore like to appeal to this body to make a strong commitment to the realization of this very important programme.
Ma délégation aimerait donc appeler cet organe à prendre un engagement ferme en faveur de la réalisation de ce très important programme.
The continuation of this important programme will need the involvement of the international community, including by the provision of the necessary resources.
La poursuite de ce programme important nécessitera la participation de la communauté internationale, qui sera notamment appelée à fournir les ressources nécessaires.
For this purpose, there is an important programme for awarding annual scholarships on a competitive basis to hundreds of the most deserving young people.
À cet effet, il existe un important programme de bourses qui sont attribuées annuellement, par concours, à des centaines de jeunes, les plus méritants.
They observe that while most of the donors are sympathetic, they face internal political and financial pressures that prohibit them from investing in this important programme.
Ils font observer que, si la plupart des donateurs comprennent l'intérêt de cet important programme, ils doivent faire face à des pressions politiques et financières internes qui les empêchent d'y contribuer.