Consistency requires ensuring that the ultimate provisions of the agreement do not conflict with the possibility of moving towards zero imported deforestation at the EU level-rather than the other way around.
La cohérence exige de veiller à ce que les dispositions ultimes de l'accord n'entrent pas en contradiction avec la possibilité de tendre vers zéro déforestation importée à l'échelle de l'UE - plutôt que l'inverse.
Figueres calls for EU action plan on 'imported deforestation'
Figueres souhaite un plan d'action contre la «déforestation importée»
This discussion will shed light on: European and French perspectives on this issue; a possible timeline for the introduction of appropriate measures; the ways in which relevant actors will be involved; and possible concrete actions to end imported deforestation.
Un éclairage sera apporté sur : les visions européenne et française de ces questions ; le calendrier des démarches et la manière dont les acteurs seront associés ; et les approches concrètes à privilégier pour mettre fin à la déforestation importée.
France hopes that the EU will achieve "zero imported deforestation" in 2030.
La France souhaite que l'UE parvienne à atteindre « zéro déforestation importée » en 2030.
This article focuses on France's National Strategy Against Imported Deforestation (SNDI) which it adopted in 2018.
Cet article analyse notamment la Stratégie Nationale de lutte contre la Déforestation Importée (SNDI) adoptée par la France en 2018.
In November 2018, France adopted a national strategy to combat imported deforestation, which it built into its inter-ministerial mechanism.
En novembre 2018, notre gouvernement, suivant une approche interministérielle, a adopté une stratégie nationale contre la déforestation importée.
Putting human rights into the French strategy against imported deforestation Deforestation
Incorporer les droits de l'homme dans la stratégie de la France contre la déforestation importée Deforestation
In Europe, States have set precise objectives to support sustainable production and avoid excesses (notably in the case of palm oil) and finish with imported deforestation by 2020.
En Europe, les États se sont fixés des objectifs précis pour soutenir les productions durables, éviter les dérives (notamment dans le cas de l'huile de palme) et en finir avec la déforestation importée à l'horizon 2020.
Reducing imported deforestation: what impacts on consumption and policy choices in Europe and France?
Réduire la déforestation importée : quels impacts sur la consommation et les choix politiques en Europe et en France ?
In response, Both ENDS, FPP and the delegates were invited by the French Government to provide comments on the draft SNDI. Imported deforestation
À la suite de cette rencontre, le gouvernement français a invité Both ENDS, FPP et les délégués à partager leurs observations sur la première version de la SNDI.
The European Commission is thus on the verge of announcing options for a European Union strategy aimed at reducing imported deforestation.
La Commission est ainsi à la veille d'annoncer des voies pour une stratégie communautaire de réduction de la déforestation importée.
This is the purpose of the national strategy to combat imported deforestation, which is aimed at ending the import of unsustainable products that contribute to deforestation, and which will be published in the next few days.
C'est l'objet de la stratégie nationale de lutte contre la déforestation importée, qui vise à mettre fin à l'importation de productions non durables contribuant à la déforestation, et qui sera publiée dans les prochains jours.
To stop imported deforestation due to chocolate, importers will therefore have to adopt a strict zero deforestation policy that excludes any cocoa from a classified forest area, and any cocoa from a deforested area, even legally, after 2016.
Pour arrêter la déforestation importée du fait du chocolat, les importateurs devront donc adopter une politique stricte zéro déforestation qui exclut tout cacao issu d'une zone de forêt classée, et tout cacao issu d'une zone déforestée, même légalement, après 2016.