An imported good, by definition, crosses a border.
The ordinary meaning of the term "against" suggests that the action must operate directly on the imported good or the importer.
Le sens ordinaire du terme "contre" indique que la mesure doit agir directement sur le produit importé ou sur l'importateur.
When it was re-imported, it was assessed as any other imported good.
This endorsement verified the origin of the imported good.
His delegation considered that these were legitimate costs which formed the value of the imported good.
Sa délégation estimait qu'il s'agissait là de coûts légitimes entrant dans la valeur des marchandises importées.
Such tariff items include distinctive wording that relates the imported good to the specific condition that it must fulfill.
De tels numéros tarifaires comprennent des termes distincts qui lient les marchandises importées à la condition précise qui doit être respectée.
The imported good is to be re-packaged and re-exported.
La marchandise importée doit être reconditionnée et réexportée.
This applies equally to any remains of the imported good following destruction.
Ceci s'applique également à toute matière restante par suite de la destruction de la marchandise importée.
Otherwise, the entire amount is added to the price paid or payable of the imported good.
Autrement, le plein montant doit être ajouté au prix payé ou à payer de la marchandise importée.
Operated for the storage of a specific type of imported good arriving by any mode of transportation.
Entrepôt exploité pour l'entreposage d'une catégorie particulière de marchandises importées, peu importe le mode de transport.
Duties are collected at the first point of entry but allocated to the country where the imported good is finally used.
Les droits sont perçus au premier point d'entrée, puis attribués au pays dans lequel la marchandise importée est finalement utilisée.
Descriptive literature which indicates the imported good's composition
la documentation qui décrit la composition des marchandises importées;
The reference value can be voluntarily reduced to reduce the cost price on the domestic market of an imported good.
La valeur mercuriale peut être volontairement minorée pour diminuer le prix de revient sur le marché intérieur d'une marchandise importée.