We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
imposer aux
imposer à
imposez
Some theories of racism insist that racism can only exist in the context of social power to impose it upon others.
Certaines théories sur le racisme insistent sur le fait que le racisme ne peut exister que dans le contexte d'un pouvoir social à imposer aux autres.
Objectively, they remain captives of the morality of the ruling class and seek to impose it upon the oppressed instead of helping them elaborate the morality of insurrection.
Objectivement, ils restent prisonniers de la morale de la classe dirigeante et cherchent à l'imposer aux opprimés au lieu de les aider à élaborer la morale de l'insurrection.
Also, enterprises themselves will not be able to impose it upon their own partners.
Cela signifie que les entreprises mêmes ne pourront pas l'imposer à leurs propres partenaires.
It was not the sort of thing that could be imposed upon a man of her generation, even though she could impose it upon herself.
Il n'aurait pas été possible d'infliger un tel état de choses à un homme de sa génération, mais elle pouvait se l'imposer à elle-même.
And the more perfect the dream - the further away from the conditions of success in this fallen world - the more ruthless must necessarily be the methods of those who sincerely wish to impose it upon men, too late or... too early.
Et plus le rêve est parfait - plus il est éloigné des conditions du succès dans ce monde déchu - plus impitoyables doivent nécessairement être les méthodes de ceux qui désirent sincèrement l'imposer aux hommes, trop tard... ou trop tôt.
Not only did these States apply the standard between themselves, but they sought also to impose it upon other nations, particularly those with less well developed or inefficient judicial and administrative systems.
Non seulement ces pays ont appliqué la norme entre eux mais encore ils ont cherché à l'imposer aux autres nations, notamment celles qui étaient dotées de systèmes judiciaire et administratif moins bien développés ou moins efficaces.
The federal government, specifically the cabinet, can continue to impose it upon the people of a province regardless of local opinion.
Le gouvernement fédéral et, plus particulièrement, le Cabinet, peut continuer de l'imposer à la population d'une province sans égard à l'opinion locale.
For example, using a seed, you can impose it upon the Random class to generate the same number every time the Next() method is called.
Par exemple, en utilisant une graine (Seed), vous pouvez l'imposer à la classe aléatoire pour produire le même nombre chaque fois que la méthode Next () s'appelle.
Shame on those who wrote it and seek to impose it upon Canadians.
Honte à ses auteurs, qui veulent l'imposer aux Canadiens.
It is an appeal to Great Britain to pass a measure upon the application of the Canadian Government, and to impose it upon the Lower Provinces, after making such modifications to it as would satisfy them.
C'est un appel à la Grande-Bretagne de passer une mesure à la demande du gouvernement canadien, et de l'imposer aux provinces d'en-bas en la modifiant de manière à les satisfaire.
It is not for us to impose it upon them.
Ce n'est pas à nous de le leur imposer.
In fact, I don't know if emotion can arise in a viewer if we try to impose it upon them.
D'ailleurs, je ne sais pas si l'émotion pourrait naître chez un spectateur si on tente de lui imposer.
After imposing the state of emergency upon the public sphere, they want to impose it upon workers.
Après avoir imposé l'état d'urgence dans la sphère publique, le voilà imposé aux travailleurs dans l'entreprise.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.