Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imposed order
Vertaling van "imposed order" in Frans
ordre imposé
dictat
imposé l'ordre
imposé de l'ordre
These tasks allow a self-management by the team, headed by the tasks and priorities, but without imposed order.
Ces tâches permettent une autogestion de l'équipe de développement, dirigée par les tâches et leurs priorités, mais d'ordre imposé.
For him, everyone is subordinated to an imposed order, which surpasses us all, and must submit to external moral precepts, in this case his own destiny.
Pour lui, chacun est subordonné à un ordre imposé, qui nous dépasse tous, et doit se soumettre à des préceptes moraux extérieurs, en l'occurrence son propre destin.
Just as the non-violent struggle may have moderate or limited reforming objectives, it may also aim for an overthrow of the imposed order.
La lutte non-violente peut avoir des objectifs de changement modérés ou réformateurs, comme elle peut viser un changement fondamental de l'ordre imposé.
Individual will then confronts with the imposed order as defined by different mandatory legal sources with an intensity which varies depending on the contractual or procedural nature of the considered field.
La volonté des sujets de droit et l'ordre imposé par les différentes sources de droit s'entrechoquent alors avec une intensité variable selon qu'il s'agit du domaine contractuel ou processuel.
The last objective will focus in detail on the measures taken to direct the natives to the "imposed order" and in particular on the penal sanctions administered by the jurisdictions, their application and their repercussions on different levels.
Ce dernier axe se focalisera de manière plus concrète sur les mesures mises en place pour que les indigènes entrent dans 'l'ordre imposé', et en particulier sur les sanctions pénales administrées par les juridictions, leur application et leurs répercussions à différentes échelles.
But its strength emanates not so much from the "fixism" of an imposed order, but from the durability of a model that is always ready to be reinvented, starting from divine inspiration and the demands of the moment.
Sa force ne découle pas du « fixisme » d'un ordre imposé, mais de la permanence d'un modèle qui est toujours à recréer, à partir de l'inspiration divine et des exigences du moment.
For not having accepted this imposed order and to have refused to sign on to the famous "what else can we do!", Our compatriot Léon Obame assumed personally sovereignty and paid the price.
Pour n'avoir pas accepté cet ordre imposé et avoir refusé de souscrire au fameux «on va encore faire comment! », notre compatriote Léon Obame s'est personnellement souverainisé et en paie le prix.
On this non-hierarchical concept map, the ideas are simply connected, with no imposed order.
Sur cette carte conceptuelle non orientée, les idées sont seulement reliées, sans hiérarchie imposée.
And that humane change imposed order on chaos.
Et ce changement humain a imposé l'ordre au chaos.
This challenged previous notions of political and economic organization, in which rulers imposed order on their subjects.
Ce raisonnement rompait avec les anciennes notions d'organisation politique et économique, selon lesquelles les gouvernants doivent imposer l'ordre auprès de leurs sujets.
In fact, anarchists have written in favour of organization as not imposed order, originating freely and spontaneously from individuals and their life experiences.
En réalité les anarchistes ont écrit en faveur de l'organisation, mais une organisation non imposée et qui dérive librement et spontanément des individus et des expériences de vie.
We have torn borders down, conquered cities, brought populations to their knees, imposed order once again!
Nous avons supprimé des frontières, conquis des cités, mis des peuples à genoux, imposé l'ordre nouveau!
I suspect they're not very good but I've no way of comparing them with the food we were supposed to eat before, omnivorous predators that we were, until this species imposed order.
Ce n'est pas très bon je pense, mais je n'ai aucun moyen de comparer avec la nourriture que nous étions censés consommer autrefois, prédateurs omnivores que nous étions, jusqu'à ce que cette espèce y mette bon ordre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imposed order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 85 ms.
