Vertaling van "impossible without the help" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impossible sans l'aide
For example, the Galilean revolution would have been impossible without the help of the first telescopes (Morin, 1990), and Pasteur would have been unable as Semmelweiss, a few years before him (Hempel, 1966) to develop his theories without the microscope.
Par exemple, la révolution galiléenne aurait été impossible sans l'aide des premiers télescopes (Morin, 1990), et Pasteur n'aurait pas pu - tout comme Semmelweiss, quelques années auparavant (Hempel, 1966) - développer ses théories sans le microscope.
Steady obedience is impossible without the help of the Holy Spirit.
L'obéissance constante est impossible sans l'aide du Saint-Esprit.
This work is impossible without the help of working members.
Ce travail est impossible sans l'engagement des membres qui travaillent à titre bénévole.
This widening of scope would have been impossible without the help of my colleagues.
Cette extension du champ aurait bien sûr été impossible sans toutes les personnes avec lesquelles j'ai travaillé.
Mission impossible without the help of algorithms and intelligent software that's dedicated to the categorization of food information.
Une mission inenvisageable sans l'aide d'algorithmes et de logiciels intelligents dédiés à la qualification de l'information alimentaire.
It has also enabled dentists to perform dental procedures that would otherwise be impossible without the help of the laser machine.
Elle a également permis à des dentistes d'exécuter les procédures dentaires qui seraient autrement impossibles sans aide de la machine de laser.
The use of one or both legs or arms may be lost, and breathing may be impossible without the help of a respirator.
Le malade peut perdre l'usage d'un ou des deux membres inférieurs ou supérieurs et a parfois besoin d'un respirateur pour respirer.
It very quickly became apparent to her that the treatment and analysis of such a mass of data would be impossible without the help of a database.
Il lui est très vite apparu que le traitement et l'analyse d'un tel nombre de données serait impossible sans recourir à une base de données.
Not only mothers of small children but also those over this period of life almost univocally said that today it was much harder to co-ordinate work and motherhood than earlier, sometimes simply impossible without the help of the family and grandparents.
Non seulement celles-ci mais aussi les mères d'enfants plus âgés déclarent presque unanimement qu'aujourd'hui il est beaucoup plus difficile qu'autrefois de concilier travail et maternité, et parfois que cela est tout simplement impossible sans aide de la famille et des grands-parents.
Frederik races on his own, but it would be impossible without the help of his father. Atrás
Frederik joue seul sous son nom mais le jeu serait pratiquement impossible sans l'aide de son père.
It goes without saying that achieving these great results would have been impossible without the help of European Union institutions.
Sans aucun doute, il n'aurait pas été possible de parvenir aux résultats actuels sans l'aide des institutions européennes.
It is practically impossible without the help of a Master who has already gone through it. It is like in Japanese archery, where you shoot to the Centre, i.e. the One. You close your eyes and go beyond the One.
Sans l'aide d'un maître en spiritualité qui l'a déjà réalisé, c'est presque impossible. C'est comme le tir à l'arc japonais, tu vises le centre, qui est le Un. Tu fermes les yeux pour aller au-delà du Un,
They would also have been impossible without the help of the United Nations.
Ces faits auraient également été impossibles sans l'aide des Nations Unies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.