Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impractical to expect
Vertaling van "impractical to expect" in Frans
irréaliste d'espérer
pas réaliste d'attendre
difficilement concevable
pas réaliste de s'attendre à ce
However, given the fact that more content is produced in English, and that the resources available for translation are limited, it is impractical to expect that the gap with the other official languages will be closed within the current level of resources.
Étant donné toutefois la part majoritaire de l'anglais et l'insuffisance des ressources disponibles pour la traduction, il est irréaliste d'espérer combler l'écart avec les autres langues officielles en l'état actuel des choses.
However, given the fact that more content is produced in English, and that the resources available for translation are limited, it is impractical to expect a closing of the gap with the other official languages with the current level of resources.
Toutefois, étant donné que le contenu produit en anglais est prédominant et que les ressources pour la traduction sont limitées, il est irréaliste d'espérer combler l'écart par rapport aux autres langues officielles compte tenu du niveau actuel des ressources.
It would therefore be impractical to expect these local communities and farmers to suddenly start adopting practices of industrial societies.
Il ne serait donc pas réaliste d'attendre de ces communautés et de ces agriculteurs locaux qu'ils adoptent du jour au lendemain les pratiques des sociétés industrialisées.
It was impractical to expect any State to accept all the recommendations that were made.
Il n'est pas réaliste d'attendre d'un État qu'il accepte toutes les recommandations formulées.
It would be impractical to expect you to read all of these documents.
Il serait irréaliste de vous demander de lire tous ces documents.
Likewise, it is impractical to expect parties to apply to court for judicial variation or termination of contracts.
Dans le même ordre d'idées, il ne serait pas pratique d'exiger que les parties s'adressent aux tribunaux pour faire modifier ou résilier leurs contrats.
There was general consensus that, given the multifaceted nature of adaptation, it is unrealistic and impractical to expect regional centres to be capable of meeting all the needs.
De l'avis général, l'adaptation étant par nature multiforme, il est irréaliste et impossible matériellement d'attendre des centres régionaux qu'ils soient capables de répondre à tous les besoins.
Finally, he says that it is impractical to expect that parents' dreams of having one parent stay in the home and take care of the kids will ever be realized again.
Enfin, il dit qu'il n'est pas réaliste de s'attendre à ce que le rêve des parents que l'un eux reste à la maison et s'occupe des enfants soit jamais réalisé à nouveau.
Although it is important to make models as realistic and accurate as possible, it is impractical to expect precise predictions, because of the many uncertainties in the source terms and factors.
Bien qu'il soit important de faire des modèles aussi réalistes et exacts que possible, il n'est pas pratique de s'attendre à des prévisions exactes, à cause des nombreuses incertitudes dans les termes et facteurs de source.
Excluding agenda item 2 from her remarks, she said that it would be impractical to expect members to limit their statements on each agenda item to 20 minutes when some agenda items dealt with up to five different themes and several studies.
Sauf pour ce qui est du point 2 de l'ordre du jour, il serait irréaliste de compter que les membres limitent leurs interventions sur chaque point de l'ordre du jour à 20 minutes alors que certains points recouvrent jusqu'à cinq thèmes différents et plusieurs études.
4.2.6 It is impractical to expect the 25 different regulatory authorities in Europe who currently manage spectrum allocation to deliver a unified spectrum regime for Europe.
4.2.6 Il est difficilement concevable que les 25 autorités de réglementation européennes gérant l'attribution des fréquences à l'heure actuelle soient en mesure de parvenir à un régime unifié pour l'Europe.
It's impractical to expect everyone to agree with the proposal.
Il est peu réaliste de s'attendre à ce que tout le monde soit d'accord avec la proposition.
However, it may be unreasonable and impractical to expect the manufacturers of basic nanotechnology forms to keep track of all possible uses.
Cependant, il peut être déraisonnable et irréaliste de s'attendre à ce que les constructeurs des formes de base de nanotechnologie maintiennent toutes les utilisations possibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor impractical to expect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
