It gives the impression of trust that you have been preparing for their arrival.
Montrer sans équivoque que vous vous êtes préparé à son arrivée inspire confiance.
Increasingly large spacing gives a hypnotist's speech all the seductive breadth it needs: in a very similar way, it emphasizes the impression of trust and intimacy sought by Laurie Anderson in this excerpt of her record Big Science.
Les espacements de plus en plus allongés donnent toute l'ampleur séductrice nécessaire à la parole d'un hypnotiseur : de façon tout à fait similaire, ils appuient l'impression d'intimité et de confiance recherchée par Laurie Anderson dans cet extrait du disque Big Science.
Andere resultaten
You can expand into new markets and create an impression of trust-worthiness and professionalism from the outset
Vous pouvez vous développer sur de nouveaux marchés et véhiculer dès le départ une image de fiabilité et de professionnalisme
This impression gives a sense of trust for the customer, as Amazon is one of the most reliable marketplaces in the world.
Cette impression confère au client un sentiment de confiance, car Amazon est l'une des marques les plus fiables au monde.
First impressions and the level of trust placed in the content can be key to attracting and retaining users on your website.
Les premières impressions et le niveau de confiance placé dans le contenu peuvent être la clé pour attirer et retenir les utilisateurs sur votre site Web.
Further, I show how this kind of impression management fuels problems of trust between and across the genders, ultimately impacting perceptions of women in the workplace and in society more generally through the performance of popular culture.
Je montre enfin que cette double posture des femmes alimente la méfiance entre les deux sexes, impactant sur la perception des femmes au travail et dans la société de manière générale, de même que les projections qu'en fait la culture populaire.
Further, I show how this kind of impression management fuels problems of trust between and across the genders, ultimately impacting perceptions of women in the workplace and in society more generally through the performance of popular culture.
Je montre enfin que cette double posture des femmes alimente la méfiance entre les deux sexes, impactant sur la perception des femmes au travail et dans la société de manière générale, de même que les projections qu'en fait la culture populaire.
But I can't trust my impressions, because...
Mais je ne peux pas me fier à mes impressions, parce que...
I guess you can't trust first impressions.
Je suppose que vous ne pouvez pas faire confiance aux premières impressions.
I mean, I always trust first impressions.
Je me fie toujours à la première impression.
You just have to trust your impressions.
Il suffit de faire confiance à vos impressions.
I guess you can't trust first impressions.
On a tort de se fier à sa première impression.
From her questions, I get the impression she doesn't trust our plan anymore.
D'après ses questions, j'ai l'impression qu'elle ne fait plus confiance à notre plan.