There wasn't any case of improper influence that had been identified, no.
They might be using improper influence.
They reaffirm the fundamental principles of institutional independence, whereby members are free from improper influence.
Les instructions confirment les principes fondamentaux de l'indépendance institutionnelle, selon lesquels les commissaires sont à l'abri de toute influence répréhensible.
The determination of what constitutes an improper influence upon a public office holder must remain a question of fact in each case.
La détermination de ce qui constitue une influence répréhensible sur un titulaire d'une charge publique doit rester, dans chaque cas, une question de fait.
The PPSC serves the public through its prosecution of criminal and regulatory offences under federal law in a manner that is fair, impartial, and independent of any improper influence.
Le SPPC sert le public en poursuivant les infractions criminelles et les infractions aux règlements prévus par des lois fédérales d'une manière juste, impartiale et sans ingérence indue.
It is important that the public appointment process be clear, fair and without improper influence.
Il est important que le processus de nomination publique soit transparent, équitable et sans influence indue.
You use the words "independent of any improper influence and respects the public interest".
Vous avez utilisé les mots « libres de toute influence indue et conformes à l'intérêt public ».
More extensive powers, which would allow improper influence on management, shall be rescinded.
Toutes attributions plus amples qui ouvriraient la voie à une prise d'influence indue sur la gestion seront supprimées.
Do you think the process is pure and clean and free of improper influence?
Pensez-vous que le processus est sincère et libre de toute influence indue?
Rule eight of the code deals with improper influence and conflict of interest.
La règle 8 du code traite de l'influence répréhensible et de conflit d'intérêts.
Members shall make their decisions free from the improper influence of other persons, institutions, interest groups or the political process.
Ils doivent rendre leurs décisions libres de toute influence indue de la part de personnes, d'institutions, de groupes d'intérêt ou du processus politique.
A minister, it is suggested, must be kept ignorant of such matters so that he cannot be accused later of having exercised improper influence on the process.
En définitive, cela revient à dire qu'un ministre doit être tenu dans l'ignorance de questions de ce genre, pour qu'on ne puisse pas l'accuser plus tard d'avoir exercé une influence indue.
These set a very high, but fair, standard for determining whether a lobbyist has put a public off ice holder in a conflict of interest by "proposing or undertaking any action that would constitute an improper influence" on this individual.
Ces définitions établissent une norme très élevée, mais équitable, permettant de déterminer si un lobbyiste a placé un titulaire de charge publique en situation de conflit d'intérêts en « proposant ou en prenant toute action qui constituerait une influence répréhensible » sur cet individu.