In this context, the steel making company put a lot of efforts into improving its relations with local stakeholders from an environmental point of view.
Dans ce contexte, l'industriel sidérurgique a fait beaucoup d'efforts pour améliorer ses relations avec les acteurs du territoire sur le plan environnemental.
It is with appreciation that I have followed the Government's success in improving its relations with its neighbours and other countries in the region, notwithstanding their own differences.
Je me félicite des efforts déployés par le Gouvernement pour améliorer ses relations avec ses voisins et les autres pays de la région, malgré leurs différences.
He also noted the General Assembly's comments concerning progress made by the ICSC in improving its relations with the organizations and staff bodies and its request for a further report on this matter in 2002.
L'intervenant a également souligné les observations de l'Assemblée générale concernant les progrès réalisés par la CFPI dans l'amélioration de ses relations avec les organisations et les organes représentatifs du personnel, et sa demande de présentation d'un nouveau rapport sur cette question en 2002.
It has attached high priority to improving its relations with Poland.
Elle a attaché une grande importance à l'amélioration de ses relations avec la Pologne.
At the beginning or March 1988, Brussels was the scene of a new diplomatic offensive of the Ankara regime with a view to obtaining new support for improving its relations with Europe.
'ANKARA Au début de mars 1988, Bruxelles a été la scène d'une nouvelle offensive diplomatique du régime d'Ankara en vue d'obtenir de nouveaux soutiens pour améliorer ses relations avec l'Europe.
Noting the efforts of the administering Power aimed at improving its relations with its dependent Territories of the Caribbean
Prend note des efforts déployés par la Puissance administrante pour améliorer ses relations avec les territoires des Caraïbes qui relèvent de son autorité
The Council adopts a set of measures for improving its relations with the European Parliament.
Le Conseil arrête une série de mesures visant à améliorer ses relations avec le Parlement européen.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia deplores that, instead of improving its relations with its neighbours and consolidating them gradually, the Albanian Government has determined to continue to exacerbate them.
Le Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie déplore qu'au lieu d'améliorer ses relations avec ses voisins et de les renforcer progressivement, le Gouvernement albanais ne cesse de les envenimer.
It is improving its relations with its neighbours.
Le pays améliore ses relations avec ses voisins.
The country is improving its relations with other countries.
Les relations de l'Azerbaïdjan avec les autres pays se sont améliorées.
It means that despite the UN improving its relations with the Taliban in recent months, the environment is still increasingly unpredictable.
Malgré l'amélioration des relations entre les Nations Unies et les talibans ces derniers mois, la situation reste de plus en plus imprévisible.
Cuba is committed to improving its relations with the United States on questions of migration.
Cuba saisira la moindre occasion d'améliorer ses relations bilatérales avec les USA en matière de migration.
The Bangkok government has denied, however, that this measure is aimed at improving its relations with Burma.
Le gouvernement de Bangkok a cependant nié que cette mesure vise à apaiser ses relations avec la Birmanie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.