Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
improving the working methods
Vertaling van "improving the working methods" in Frans
I am conscious that improving the working methods is an ongoing task.
Je suis conscient qu'améliorer les méthodes de travail est un projet de longue haleine.
However, it is important to note that significant progress has been made in discussing measures aimed at improving the working methods and transparency of the Council's activities.
Il importe toutefois de noter que des progrès non négligeables ont été enregistrés dans l'examen des mesures destinées à améliorer les méthodes de travail et la transparence des activités du Conseil.
The real objective of improving the working methods is to have a Council that is more transparent, democratic, representative and effective, thus enhancing its legitimacy and credibility.
Le véritable objectif de l'amélioration des méthodes de travail est d'avoir un Conseil plus transparent, plus démocratique, plus représentatif et plus efficace, ce qui en accroîtrait la légitimité et la crédibilité.
We have deliberated at great length on why the Security Council needs to be reformed, and various ideas and proposals have been presented in that regard, including those on improving the working methods.
Nous avons longuement délibéré sur les raisons pour lesquelles le Conseil de sécurité doit être réformé, et des idées et propositions variées ont été présentées à cet égard, notamment quant à l'amélioration des méthodes de travail.
Other delegations, while agreeing that the ways of improving the working methods should be considered, were of the view that the format of the Committee's procedures should remain unchanged.
D'autres délégations, tout en admettant qu'il fallait chercher comment améliorer les méthodes de travail, estimaient que les procédures du Comité ne devaient pas être modifiées.
On the one hand, we have achieved significant progress in the discussion of measures conducive to improving the working methods and transparency of the Council's activities.
D'une part, nous avons réalisé des progrès importants dans l'examen des mesures visant à améliorer les méthodes de travail et la transparence des activités du Conseil.
At the same time, actions aimed at improving the working methods of the Assembly should not erode, but rather complement, efforts to restore its basic role.
Par ailleurs, les initiatives visant à améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée ne devraient pas entraver les efforts tendant à renforcer son rôle mais au contraire les compléter.
All the specific suggestions for improving the working methods and enhancing the efficiency of the Special Committee that had been made at its latest session deserved serious consideration.
Toutes les propositions précises concernant l'amélioration des méthodes de travail et le renforcement de l'efficacité du Comité spécial qui ont été faites à la dernière session de celui-ci méritent d'être examinées sérieusement.
In conclusion, my delegation would like to underline that improving the working methods of the Assembly with a view to strengthening its role remains an urgent priority.
Enfin, ma délégation tient à souligner qu'il demeure urgent d'améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée pour renforcer son rôle.
There can be little doubt that, as a result of those efforts, progress has been made in enhancing the efficiency and functioning of the Organization and in improving the working methods of its principal organs.
Il est indéniable que, grâce à ces efforts, des progrès ont été réalisés s'agissant de renforcer l'efficacité et le fonctionnement de l'Organisation et d'améliorer les méthodes de travail de ses principaux organes.
Measures for improving the working methods of the Committee should be pragmatic and realistic.
Les mesures destinées à améliorer les méthodes de travail du Comité devraient être concrètes et réalistes.
However, many delegations have come up with ideas and proposals for improving the working methods of the Commission.
Toutefois, de nombreuses délégations ont présenté des idées et des propositions pour améliorer les méthodes de travail de la Commission.
Various suggestions were made for further improving the working methods and the procedures of Security Council sanctions committees.
Plusieurs recommandations concernaient l'amélioration des méthodes de travail et des procédures des comités des sanctions du Conseil de sécurité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 102 ms.
