I never prepare my mix, everything is in the improvization.
We need more planning and less improvization.
Nous avons besoin de plus de planification et de moins d'improvisation.
The minister's new policy smacks of improvization, as I have said.
Je le répète, la nouvelle politique du ministre s'apparente à de l'improvisation.
What is more, this new policy smacks of last-minute improvization by the minister.
De plus, cette nouvelle politique du ministre s'apparente à de l'improvisation de dernière minute.
Between improvization and composition, these multiple techniques works show a big formal freedom.
Entre improvisation et composition, ces œuvres aux techniques multiples font preuve d'une grande liberté formelle.
On the ground floor, an oval salon is conceived in the same language, full of improvization, charm, and liberty.
Au rez-de-chaussée, un salon ovale est conçu selon la même inspiration architecturale, pleine d'improvisation, de charme et de liberté.
The general perception was that volunteerism, while contributing to general public good, was characterized by improvization and amateurism and indulged in by better-off members of society to help disadvantaged population groups.
La perception générale était que le volontariat, tout en contribuant au bien-être général, était caractérisé par l'improvisation et l'amateurisme et était pratiqué par les membres les plus aisés de la société pour aider les groupes de population défavorisés.
We are entitled to wonder about the apparent improvization by the Liberal government with respect to this conflict.
On peut se poser des questions sur l'improvisation apparente du gouvernement libéral face à ce conflit.
The present system of film distribution in Canada, although somewhat complicated and far from adequate, strikes us as a remarkable example of improvization with limited resources.
Le mode actuel de distribution de films au Canada nous apparaît, même s'il est quelque peu compliqué, comme un admirable exemple d'improvisation et d'utilisation de ressources limitées.
We take up for night with this soft improvization of Central Asia which begins to miss us.
Nous renouons pour une nuit avec cette douce improvisation d'Asie Centrale qui commence à nous manquer.
And so ladies and gentlemen, it gives me enormous pride, pleasure and joy to introduce to you, with a short improvization upon that most melancholic tune, "Green Sleeves", the first four members of the British Paraorchestra.
Et donc Mesdames et Messieurs, je suis terriblement heureux et fier de vous présenter, avec une courte improvisation sur cet air des plus mélancoliques, "Green Sleeves", les quatre premiers membres du Paraorchestre britannique.
In 2000, he joined the Pol Pelletier theatre company, after which he left for Brussels to create - after a year of improvization - Omi Mouna, his first monologue written in Dutch.
En 2000, il rejoint la compagnie Pol Pelletier puis part pour Bruxelles pour créer - après un an d'improvisation - Omi Mouna, son premier monologue en néerlandais.
Its ambiguous wording shows the considerable extent of improvization on the subject.