Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imputing motives
Vertaling van "imputing motives" in Frans
prêter des intentions
I am not in any way imputing motives to the government, for it has already stated its intention to get its hands on the surpluses in the public service pension plans.
Je ne suis aucunement en train de faire un procès d'intention au gouvernement, puisqu'il a lui-même exprimé sa volonté de s'accaparer des surplus de l'actuel fonds de pension des fonctionnaires.
I am not imputing motives.
Ce n'est pas faire un procès d'intention.
I always try to avoid imputing motives to others.
J'essaie toujours d'éviter de prêter des intentions aux autres.
It is probably not the Chair's place, but I would caution the hon. member to imputing motives to members in the House.
Je ne devrais peut-être pas intervenir, mais je mettrai le député en garde en lui disant qu'il ne doit pas prêter des intentions aux députés de la Chambre.
I saw him, and in particular I heard him, imputing motives to each of the political parties in the House of Commons.
Je l'entendais prêter des intentions à chacun des partis politiques de la Chambre des communes.
Without imputing motives, it practices financial retention in a calculated manner.
Sans trop faire de procès d'intention, il pratique la rétention financière de façon calculée.
I have no interest in imputing motives in any way, and that's not my style.
Je n'ai pas intérêt à faire quelque procès d'intention que ce soit, et ce n'est pas mon style.
But that is exactly what many have witnessed in society today, where conflation of issues is rampant, and imputing motives or guilt by association seems to be the order of the day.
Mais c'est ce à quoi nous assistons aujourd'hui dans une société où l'ordre du jour semble être la confusion endémique face aux problèmes soulevés et l'attribution de motifs et d'accusations par association.
We should take these issues seriously, with the gravity they deserve, and stop name-calling, imputing motives and mischaracterizing words.
Nous devons prendre ces questions avec le sérieux qu'elles méritent et cesser de proférer des injures, de faire des procès d'intention, et de déformer des propos.
To me it is not imputing motives to people who do not subscribe to that but I have been in public life for 30 years.
Pour ma part, je ne veux pas faire des procès d'intentions à ceux qui ne souscrivent pas à cela, mais je suis en politique depuis 30 ans.
I believe that we do, but we will not make that contribution by imputing motives to our friends south of the border.
Je crois que oui, mais nous ne pouvons pas faire cette contribution en attribuant des motifs à nos amis du Sud.
I would urge, however, the member for Richmond, if he did say words that were unparliamentary, to retract them and to try to stay away from imputing motives on any other hon. member.
Néanmoins, j'exhorte le député de Richmond, s'il a effectivement tenu de tels propos contraires aux usages, à se rétracter et à éviter de faire le procès des intentions de l'un ou l'autre de ses collègues députés.
I am not imputing motives to her, but it is as though the government does not realize that it has been amended in the Senate.
Je ne lui prête aucune intention, mais c'était comme si on n'avait pas réalisé que ça avait été amendé au Sénat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imputing motives in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 29 ms.
