Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a codex
Vertaling van "in a codex" in Frans
dans un codex
d'un codex
His statements are recorded in a codex, made up of two wooden tabulae, which the iurator has on his knees.
Ces données sont consignées dans un codex, composé de deux tabulae en bois, que le iurator tient sur ses genoux.
The strong mining industry, just like political, economic and social life, was ruled by some laws that were gathered in a codex divided into four books, better known as Breve di Villa Chiesa.
L'intense activité dans les mines, ainsi que dans la vie politique, économique et sociale, fut réglée par une série de lois réunies dans un codex subdivisé en quatre tomes appelé le Breve di Villa di Chiesa.
secFol (second folio) The word or words taken from a fixed point in a codex (typically the beginning of the second leaf) in order to provide a unique identifier for it.
secFol (deuxième folio) Le mot ou les mots repris d'un point précisément connu d'un codex (comme le début du second feuillet) pour identifier celui-ci de façon univoque.
The papyrus was bound in a codex, which may have consisted of 220 pages, however only 30 survive (two of Matthew, six of Mark, seven of Luke, two of John, and 13 of Acts).
Le papyrus faisait partie d'un codex, qui a pu contenir 250 pages, dont seulement 30 subsistent (deux de Matthieu, six de Marc, sept de Luc, deux de Jean, et 13 des Actes).
This Anglo-Norman translation of the Epitoma rei militaris, regarded as the oldest in existence, has been preserved in a codex unicus and there is also a Latin copy, which names the city of Acre.
Cette traduction de l'Epitoma rei militaris, considérée la plus ancienne qui nous est parvenue, est conservé dans un codex unicus et contient aussi une copie latine dont le colophon fait référence à la ville d'Acre.
The fragment was preserved in the bookbinding of an unknown press or in a codex belonging to the historical library of the Franciscans in Skalica (present-day western Slovakia).
Il fut préservé dans la reliure d'un ouvrage ou dans un codex appartenant à la bibliothèque historique des franciscains de Skalica (à l'ouest de la Slovaquie actuelle).
This splendid work of Renaissance composer Cristóbal de Morales, was discovered in a codex of the cathedral of Toledo only recently, in 2002.
Cette splendide œuvre du compositeur de la Renaissance Cristóbal de Morales, fut découverte dans un codex de la cathédrale de Tolède en 2002. En savoir plus
It is found in 38 manuscripts in the Biblioteca Apostolica Vaticana in Rome as well as in a codex in the Biblioteca Capitolare in Padua (ms. C27).
Il se retrouve dans 38 manuscrits de la Bibilothèque apostolique du Vatican à Rome ainsi que dans un codex de la Bibliothèque capitulaire à Padoue (ms. C27).
The report exists today only as a copy and is preserved in a codex of Hartmann Schedel (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 431, fol.
Du récit originel on ne conserve aujourd'hui qu'une copie dans un codex de Hartmann Schedel (Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 431, fol.
In the second portrait (see here), Dioscurides sits writing in a codex on his lap.
Dans le deuxième portrait (voir ici), Dioscoride est assis, écrivant dans un codex posé sur ses genoux.
The species proposed for inclusion in a Codex standard need to be identifiable.
Les espèces dont la prise en compte dans les normes du Codex est proposée doivent être identifiables.
All in all, therefore, this was arguably the most blatant example of the concerns of consumers being dismissed in a Codex meeting that I have ever witnessed.
L'un dans l'autre, il s'agissait donc incontestablement de l'exemple le plus flagrant d'abandon des préoccupations des consommateurs que j'aie jamais vu lors d'une réunion du Codex.
The potential reward from including additional species or families of species in a Codex standard is, of course, linked to international recognition of the derived products of this species.
L'inscription d'espèces ou de familles d'espèces dans une norme du Codex comporte une récompense potentielle évidemment liée à la reconnaissance internationale des produits dérivés de cette espèce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in a codex in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 81 ms.
