Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a first instance
Vertaling van "in a first instance" in Frans
dans une première instance
dans un premier exemple
dans un premier temps
en première instance
Dans un premier mode de réalisation
In some embodiments, the device displays a first dialogue in a first instance of a digital assistant user interface.
Dans certains modes de réalisation, ledit dispositif affiche un premier dialogue dans une première instance d'une interface utilisateur d'assistant numérique.
An annotation system receives a first annotation input representing first annotation content for temporally annotating a first instance of a first target in a first instance of a first XML document.
Selon l'invention, un système d'annotation reçoit une première entrée d'annotation représentant un premier contenu d'annotation pour annoter provisoirement une première instance d'une première cible dans une première instance d'un premier document XML.
in a first instance, a request message for a routing/roaming number is sent by the home location register through the service control point
dans un premier exemple, un message de demande d'un numéro d'acheminement/itinérant est envoyé par l'enregistreur de localisation nominale par l'intermédiaire du point de gestion de services
The on/off time of the two sets of pulses in a first instance is uniform.
La période "Marche/Arrêt" des deux ensembles d'impulsions dans un premier exemple est uniforme.
In a first instance, the bridge members (482,484) are broken to detach the toothpick member (470).
Dans un premier exemple, les éléments de pont (482,484) sont rompus pour détacher l'élément cure-dent (470).
In a first instance the 3D object is a 3D CAD object.
Dans une première instance, l'objet 3D est un objet CAO en 3D.
Sanctioned in a first instance to a re-education center
Condamnation en première instance au placement dans un centre de redressement
Any dispute regarding their interpretation and/or execution must, in a first instance and insofar as possible, be resolved by means of amicable negotiations.
Tout différend lié à l'interprétation et/ou à l'exécution des présentes doit, en premier lieu, et dans la mesure du possible, être réglé au moyen de négociations amiables.
We would, in a first instance, like to build on this experience, make a name for ourselves and develop our brand.
Dans un premier temps on aimerait bâtir sur cette expérience, avoir notre nom, créer notre marque.
The right to appeal against individual legal acts issued in a first instance proceedings by a court, administrative body, organization or other institution carrying out public mandates is guaranteed.
Le droit d'appel est garanti à l'encontre des actes juridiques individuels prononcés en première instance par le tribunal, devant une autorité ou un organisme administratifs ou autres institutions chargées des pouvoirs publics.
in a first instance, the carrier frequency can include an offset for each radar system
dans un premier mode de réalisation de l'invention, la fréquence porteuse peut comprendre un décalage pour chaque système de radar
Here the concern is, in a first instance, to warn metrologists on this question that will deserve to be developed in the future, from my point of view.
Il s'agit ici, dans un premier temps, d'alerter les métrologues sur cette question qui méritera, il me semble, d'être largement développée à l'avenir.
While there was a need to have a comprehensive view of all these issues, he thought it might be more practical to concentrate on a few issues in a first instance in order to enable a more focussed discussion.
Certes, il était bon d'aborder globalement toutes ces questions, mais il serait peut-être plus pratique de se concentrer sur quelques-unes d'entre elles dans un premier temps afin de mieux cibler le débat.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 195 ms.
