Download for Windows Premium
Publiciteit
in a predetermined angular position

Vertaling van "in a predetermined angular position" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans une position angulaire prédéterminée
suitable to detect the presence in a predetermined angular position, a respective rotating signalling element
approprié pour détecter la présence, dans une position angulaire prédéterminée, d'un élément de signalisation rotatif respectif
An indexing assembly is provided to fix the swingarm in a predetermined angular position selected from a set of discrete angular positions relative to the base.
Un ensemble d'indexage permet de fixer le bras oscillant dans une position angulaire prédéterminée sélectionnée dans un ensemble de positions angulaires discrètes par rapport à la base.
the gear change comprises a retaining device predisposed to maintain the derailleur, in absence of a command, in a predetermined angular position
ce mécanisme de changement de vitesse comprend un dispositif de retenue préconçu pour maintenir le dérailleur, en l'absence d'une commande, dans une position angulaire prédéterminée
A controller controls the motor and calculates the height of the tabletop based on the rotation of the rotor, and a sensor gives a signal when the rotor is in a predetermined angular position different from the neutral position.
Une unité de commande commande le moteur et calcule la hauteur du plateau de table à partir de la rotation du moteur, cependant qu'un capteur envoie un signal lorsque le rotor se trouve dans une position angulaire prédéterminée autre que la position neutre.
in order to provide advantageous construction conditions, the pedals are borne in a predetermined angular position by the levers which are moveably guided in the direction of the front limb of the frame in an at least approximate manner.
pour créer des conditions avantageuses de conception, les leviers qui sont guidés en déplacement au moins approximativement en direction de la branche avant du cadre, portent les pédales dans une position angulaire prédéterminée.
and a sensor is fixed on the hub for contactless sensing of the tag when the tag is in a predetermined angular position about the longitudinal axis of the rotor blade
et un capteur est fixé sur le moyeu pour détecter sans contact l'étiquette lorsque l'étiquette est dans une position angulaire prédéterminée autour de l'axe longitudinal de la pale de rotor
an eccentric member adjusts the distance between the bending cheek and its swivelling axis and a retaining member retains the eccentric member in a predetermined angular position
un excentrique sert à régler l'écartement entre la jumelle de pliage et son axe de pivotement. un dispositif de fixation sert à bloquer l'excentrique dans une position angulaire prédéterminée
in a predetermined angular position of the nozzle members relative to one another they can be fixed relative to one another to define a predetermined length of the passage
dans une position angulaire prédéterminée des éléments du diffuseur l'un par rapport à l'autre, ils peuvent être fixés l'un par rapport à l'autre afin de définir une longueur prédéterminée de passage
the invention relates to the positioning of a container or a container preform made of thermoplastic material, having a neck with a substantially straight cylindrical internal wall, in a predetermined angular position on a mandrel inserted inside said neck
l'invention vise à positionner un récipient ou une préforme de récipient en matière thermoplastique, ayant un goulot à paroi intérieure sensiblement cylindrique de révolution, dans une position angulaire prédéterminée sur un mandrin introduit à l'intérieur dudit goulot
when in the disengaged position, the article can be selectively rotated about the axis by the further application of rotary force to the indexing assembly so that the article may be positioned in a predetermined angular position
lorsque l'article est en position dégagée, il peut être tourné de manière sélective autour d'un axe par application ultérieure d'une force tournante à l'ensemble diviseur de manière que l'article puisse être placé dans une position angulaire prédéterminée
The connector body portions are secured relative to each other by connecting structure (130,134) with the first frame segment in a predetermined angular position with respect to the second frame segment.
Les parties de corps du connecteur sont fixées l'une par rapport à l'autre en reliant la structure (130,134) aux premiers segments de châssis dans une position angulaire prédéterminée par rapport au deuxième segment de châssis.
A releasable striker connected to and accessible from outside the housing matingly engages the locking member in a predetermined angular position to provide angular adjustment to the locating member (18).
Un percuteur libérable relié au boîtier et accessible depuis l'extérieur du boîtier entre en prise par accouplement avec l'élément de blocage dans une position angulaire prédéterminée de manière à assurer le réglage angulaire de l'élément de localisation (18).
by an articulated attachment and held in a predetermined angular position relative to the respective rotor arm by pendulum stoppers
y afférents par une fixation articulée et sont retenues en position angulaire prédéfinie par rapport au bras de rotor concerné par des arrêts pendulaires
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 53 ms.