Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in a program-controlled manner
Vertaling van "in a program-controlled manner" in Frans
de façon commandée par programme
de façon commandée par un programme
According to said method the accumulation products are deposited in predefined positions on a flat substrate in a program-controlled manner using the inkjet printing method.
Selon ce procédé, les produits d'accumulation sont appliqués en des positions prédéterminées d'un substrat plan, de façon commandée par programme, selon le principe de l'imprimante à jet d'encre.
according to said method, the individual layers are deposited on the substrate pixel by pixel in a program-controlled manner using the inkjet printing method such that they form the geometric structure required for the purpose for which they are intended
selon ce procédé, les couches individuelles sont appliquées sur le substrat, sous forme de pixels, de façon commandée par programme, dans la structure géométrique correspondant aux exigences respectives, selon le principe de l'imprimante à jet d'encre
according to the invention, the following steps are all carried out in a program-controlled manner
selon l'invention, toutes les étapes suivantes sont commandées par programme
the device for drawing washing liquid can be actuated in a program-controlled manner.
a cet effet, ledit dispositif prévu pour transporter le liquide de lavage peut être actionné de manière programmée.
the electric flow of current in the stator coils is commutated in a program-controlled manner without integrated position sensors
le courant électrique dans les bobines du stator est commandé de façon programmée sans capteurs de position intégrés
in the same working cycle, the electronic components eg light-emitting diodes, are inserted in a program-controlled manner
dans la même étape, les composants électroniques, par ex. des diodes électroluminescentes, sont implantés de façon commandée par un programme
the invention relates to a domestic dishwasher having a housing in which a dishwashing compartment is arranged, and having at least one metering device which is arranged within the housing and is intended for adding an active substance into the dishwashing compartment in a program-controlled manner
l'invention concerne un lave-vaisselle domestique comprenant un corps dans lequel est disposé un récipient de lavage et comprenant au moins un dispositif de dosage disposé à l'intérieur du corps pour l'introduction programmée d'une substance active dans le récipient de lavage
To this end, the component-insertion machine comprises a device (18) used to supply the electronic components (13) to the needle in a program-controlled manner for insertion.
A cet effet, la machine à broder comporte un dispositif (18) permettant d'acheminer les composants électroniques (13), de façon commandée par un programme, vers l'aiguille pour l'implantation.
according to the invention, the stirring unit is coupled to a micro-processor which determines the length of stirring time and stirring speed at the stirring unit in a program-controlled manner
selon la présente invention, l'unité de remuage est couplée à un microprocesseur qui détermine par commande programmée le temps de mélange et la vitesse de remuage de l'unité de remuage
The fingerprint data received, compressed and encoded there is decoded in a program-controlled manner and is converted into decompressed fingerprint data.
Les données concernant la prise d'empreintes digitales, comprimées et chiffrées reçues dans l'unité de traitement des données sont décryptées de manière commandée par programme et converties en données concernant la prise d'empreintes digitales décomprimées.
Measures for protecting the bath can be introduced in a program-controlled manner or by external initiation.
Des mesures de soins par bain peuvent être prises par commande par programme ou par déclenchement extérieur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 49 ms.
