We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au cours d'une deuxième étape du procédé
dans une deuxième étape du procédé
dans une deuxième étape de procédé
the thermoplastic material poured into the casting mold is permitted to solidify and in a second method step
à laisser le matériau thermoplastique déversé dans le moule se solidifier; ainsi qu'une deuxième étape consistant
of the program in a second method step; and by storing said second part
du programme au cours d'une seconde étape du procédé; et de stocker cette seconde partie
Said oxidation leads to acetic acid, which in a second method step is adsorbed from the brine onto synthetic activated carbon, while the catalyst salts are precipitated in a last method step.
Cette oxydation conduit à de l'acide acétique, lequel est adsorbé dans une deuxième étape de procédé hors de l'eau salée sur du charbon actif synthétique, tandis que les sels catalyseurs sont séparés à nouveau dans un dernier stade de procédé.
in a second method step, the material of the bowl rim, also to be referred to as the delimiting zone, is improved by means of a laser beam.
dans une deuxième étape du procédé, le matériau de la bordure de la moulure, également appelée zone frontière, est affiné au moyen d'un faisceau laser.
using a lathe tool, and in that, in a second method step, in order to produce the rounded and sharp-edged depression edge regions
du piston à l'aide d'un outil rotatif et en ce que dans une deuxième étape de fabrication des zones arrondies et des zones à arête accusée
lifting the component away from the surface of the metal in a second method step, wherewith part of the liquid metal remains on the component contact pads
dans une seconde étape, la partie de métal liquide reste sur les pastilles de contact du composant
a vacuum drying of the solid material in a vacuum drying chamber is carried out in a second method step, until a final moisture content, necessary for the storage or use of the solid material, in particular paper, is achieved.
la seconde étape de ce procédé consiste à sécher sous vide le produit solide dans une chambre de séchage sous vide, jusqu'à obtenir une humidité finale nécessaire au stockage ou à l'utilisation du produit solide, notamment du papier.
open in the axial direction and in a second method step, beads are formed in the region of the radial defining wall of the l-shaped sealing ring groove, by means of a chasing tool
en forme de l ouverte en direction axiale; un outil de compression à mouvement axial, est utilisé pour produire des moulures au niveau de la paroi de délimitation radiale de la gorge de bague d'étanchéité
at a temperature of 80 º c until a liquid solution is produced, in a second method step, 100 % ester of rosin
à une température de 80 º c jusqu'à l'obtention d'une solution liquide, une deuxième étape consistant à dissoudre ou liquéfier 100 % de colophane estérifiée
in a second method step, the angular difference of the optical axis for the mirror surfaces of each of the mirror facets relative to the normal of the mirror facets is determined
dans une deuxième étape de ce procédé, l'écart angulaire de l'axe optique de la surface de miroir de chaque facette de miroir par rapport à la normale de la facette de miroir est déterminé
in a second method step, the inner and outer contours are stamped on the workpiece in the stamping stage such that the burrs produced on the workpiece during the first step are rounded.
au cours d'une deuxième étape, les contours intérieur et extérieur sont estampés sur la pièce dans l'étage d'estampage, de sorte que les arêtes produites sur la pièce lors de la première étape soient arrondies.
in a second method step, the molded skin is foam-backed
la seconde étape consiste à former une couche de mousse sur la face arrière de la peau
The gel is subjected in a second method step to a maturing process in which the gel is caused to mature in an environment with an elevated pH, so as to produce a sorbent silica gel of desired pore structure.
Ce gel est soumis, au cours d'une deuxième étape, à un processus de maturation dans lequel le gel est amené à maturation dans un environnement avec un pH élevé, de manière à produire un gel de silice sorbant ayant la structure de pores souhaitée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.