We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voters could choose from a wide range of political parties, but the 10 per cent threshold to enter parliament limits political pluralism, international observers said in a statement issued today.
Les électeurs pouvaient choisir entre un large éventail de partis politiques, mais le seuil de 10 % des voix requis pour entrer au Parlement limite le pluralisme politique, ont indiqué les observateurs internationaux dans une déclaration publiée aujourd'hui.
President Donald Trump, in a statement issued Friday morning, extended his "warmest sympathy and best wishes" to the people of New Zealand.
Le président Trump, dans une déclaration publiée vendredi matin, a exprimé ses «plus chaleureuses sympathies et ses meilleurs voeux» au peuple néo-zélandais.
We urge the company stop all research and leave immediately , they write in a statement issued yesterday.
Nous demandons à la compagnie d'arrêter toutes ses recherches et de partir immédiatement, écrivent-ils dans un communiqué publié le 6 février.
The Malian government condemned the attacks in a statement issued Friday, vowing to take "all measures necessary to ensure the security and stability of the region".
Le gouvernement malien a condamné ces attaques dans un communiqué publié vendredi, et s'est engagé à prendre "toutes les mesures nécessaires pour assurer le sécurité et la stabilité dans la région".
On Monday, Binyam Mohamed spoke, in a statement issued through his lawyers, of his gratitude to those who had worked for his release.
Lundi, Binyam Mohamed a, dans une déclaration rendue publique par ses avocats, exprimé sa gratitude envers tous ceux qui ont œuvré en faveur de sa libération.
"I have assented to the bill," President Kibaki said in a statement issued on 2 January.
« J'ai ratifié le projet de loi », a annoncé le président Kibaki dans une déclaration rendue publique le 2 janvier.
"All ivory except for the elephants that were poached was recovered and is in safe custody," the state agency said in a statement issued in Nairobi.
« Toute l'ivoire, à l'exception des éléphants qui ont été braconnés, a été récupérée et se trouve sous bonne garde », a déclaré l'agence de l'Etat dans un communiqué publié à Nairobi.
Meanwhile, the Popular Progressive Alliance Party condemned in a statement issued July 17th the broadcasting of the programme, and said it contributed to consolidating backward phenomena that threaten security and social peace.
Pour sa part, le Parti de l'alliance populaire progressiste a condamné dans un communiqué publié le 17 juillet la diffusion de cette émission, affirmant qu'elle contribuait à consolider un phénomène appartenant au passé et susceptible de menacer la sécurité et la paix sociale.
These developments offset a steady recovery in the service sector, including in the telecommunication and transportation sectors, observed IMF staff team leader Mohamad Elhage in a statement issued on Wednesday.
Ce qui a occulté la reprise régulière du secteur des services, comme les télécommunications et le transport , a fait remarquer le chef de l'équipe d'évaluation du Fmi, Mohamad Elhage, dans un communiqué publié ce mercredi.
Rather, it is an order made on a precautionary basis to safeguard the interests of the sport, said the Monaco based AIU in a statement issued in Nairobi.
Il s'agit plutôt d'une décision prise à titre de précaution pour préserver les intérêts du sport, a déclaré l'AIU, une structure basée à Monaco, dans un communiqué publié à Nairobi.
"This intensive campaign, led by an inter-agency team, has also led to the arrest and indictment of 75 individuals, including 10 officials," Musiambo said in a statement issued in Nairobi.
"Cette campagne intensive, menée par une équipe inter-agences, a également conduit à l'arrestation et à la mise en examen de 75 individus, dont 10 fonctionnaires", a indiqué M. Musiambo dans un communiqué publié à Nairobi.
In spite of this, the outside world appears numb to the tragedy unfolding, he said in a statement issued ahead of World Humanitarian Day, observed this Sunday.
Malgré les morts et les blessés, le monde extérieur semble insensible à la tragédie qui se déroule, a-t-il déclaré dans un communiqué publié avant la Journée mondiale de l'aide humanitaire, observée dimanche.
A similar position was put forward by a group of leaders in Mogadishu in a statement issued in January.
Un groupe de dirigeants basé à Mogadishu, dans une déclaration publiée en janvier, a pris une position semblable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.