Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in almost every instance
Vertaling van "in almost every instance" in Frans
dans presque tous les cas
dans presque chaque cas
Fortunately, our inclination is to negotiate an end to these agreements in almost every instance.
Heureusement, nous avons tendance à négocier la résolution de ces différends dans presque tous les cas.
I can assure you that in almost every instance that I
Je peux vous assurer que dans presque tous les cas, j'ai...
The JFTC has handled a large number of Premiums Law cases through informal means, presumably resulting in unpublished findings in almost every instance.
La JFTC a traité un grand nombre d'affaires relevant de la Loi sur les primes de manière informelle; dans presque chaque cas, il y a probablement eu des constatations non publiées.
In almost every instance where the complaint has been deemed well founded and the commissioner has recommended changes, the organizations affected have followed the commissioner's recommendations.
Dans presque chaque cas où la plainte est jugée fondée et où le Commissaire recommande des changements, l'organisation suit les recommandations du Commissaire.
Due to this fact, in almost every instance you need to use a memory card in-order to store more number of photos in your digital camera.
De ce fait, dans presque tous les cas, vous devez utiliser une carte mémoire en vue de stocker plus de nombre de photos de votre appareil photo numérique.
Bridging activities were associated with the creation of common spaces, used here as a marker of integration, in almost every instance, while bonding activities were associated with integration in some but not all instances.
Dans presque tous les cas, celles à caractère relationnel ont été associées à l'établissement de terrains communs qui servent de marqueurs d'insertion, tandis que celles à caractère affectif n'ont eu qu'un effet d'inclusion dans certaines circonstances, mais pas dans toutes.
Yet, in almost every instance, an importer seeking to import rice under the TRQ is required to purchase a larger quantity of domestic rice than the amount of rice it wants to import.
Or, dans presque tous les cas, un importateur qui souhaite importer du riz dans le cadre du contingent tarifaire est tenu d'acheter une plus grande quantité de riz national que la quantité de riz qu'il veut importer.
Moreover, in almost every instance in which someone opted to challenge their control order, the judge ended up ruling in favour of the state.
En outre, dans presque tous les cas où un individu a choisi de contester la mesure de contrôle prononcée à son encontre, le juge a fini par statuer en faveur de l'État.
As recalled it the CFI Private investment by domestic and foreign actors has been a fundamental driving force in almost every instance of rapid and sustained economic growth in modern history.
Comme le rappelle le CFI, l'investissement privé par des acteurs nationaux et étrangers a été une force motrice fondamentale dans presque tous les cas de croissance économique rapide et soutenue dans l'histoire moderne.
The authors driving the French conversation are in almost every instance prominent figures whose views would have put them in the Gaullist middle or somewhat left of center at any time in the 1960s or '70s.
Les auteurs qui dirigent ce débat français sont, dans presque tous les cas, des personnages éminents dont les opinions les auraient placés dans la frange gaulliste ou quelque part à gauche du centre dans les années 1960 ou 1970.
Nevertheless, he did so, going the extra mile in almost every instance to care for Naomi, and for Ruth.
Néanmoins, il le fit, en faisant plus que nécessaire dans presque tous les cas pour prendre soin de Noémi et Ruth.
In almost every instance, the agencies responsible have taken appropriate safety action.
Dans presque tous les cas, les organismes responsables ont pris les mesures de sécurité qui s'imposaient.
In almost every instance, these variables were related to our indicators of financial well-being.
Dans presque tous les cas, ces variables avaient un lien avec nos indicateurs de bien-être financier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 68 ms.
