Excerpt from Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier, published in appendix to his last travelogue entitled Voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada faits par le Sieur de Champlain in 1632
Extrait du Traitté de la marine et du devoir d'un bon marinier, publié en annexe de son dernier récit Voyages de la Nouvelle France occidentale, dicte Canada faits par le Sieur de Champlain en 1632
General table of maps published in appendix to Correspondance générale de Napoléon Bonaparte
Table générale des cartes publiées en annexe de la Correspondance générale de Napoléon Bonaparte
The requirements for the installation of child restraint systems are found in Annex 13 of Consolidated Resolution R.E. of the United Nations Economic Commission for Europe, Item 5.2 and Appendix 2, reproduced in Appendix to this Annex. Appendix 1
Les prescriptions d'installation de systèmes de retenue pour enfants figurent à l'annexe 13 de la résolution récapitulative R..2 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, point 5.2 et appendice 2, reproduites dans l'appendice de la présente annexe. Appendice
The requirements for the installation of child restraint systems are found in Annex 13 of Consolidated Resolution R.E. of the United Nations Economic Commission for Europe, Item 5.2 and Appendix 2, reproduced in Appendix to this Annex.Appendix 1
Les prescriptions d'installation de systèmes de retenue pour enfants figurent à l'annexe 13 de la résolution récapitulative R..2 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies, point 5.2 et appendice 2, reproduites dans l'appendice de la présente annexe.Appendice
We will turn them into a collection to be published in appendix to this blog.
Nous en feront un recueil qui sera publié en marge de ce blog.
The conditions to which these wines must answer, under the terms of the judgement referred to above, are consigned in appendix to the present decree.
Les conditions auxquelles doivent répondre ces vins, en vertu du jugement susvisé, sont consignées en annexe au présent arrêté.
The content included in this sub-section is largely based on the case studies conducted as part of this evaluation, which are included in appendix to this report.
Le contenu de cette sous-section repose en grande partie sur les études de cas réalisées dans le cadre de cette évaluation, qui figurent en annexe du présent rapport.
Also decides that the contributions of individual Parties shall be as listed in appendix to the present decision
Décide également que les contributions à verser par les différentes Parties sont celles indiquées dans l'appendice à la présente décision
Acts and documents to produce in appendix to the RCS
Actes et pièces à produire en annexe au RCS
The time of compulsory permanence is published in appendix to the Convention, and defined by administrative procedure
Le délai de permanence obligatoire est publié en annexe au texte de la Charte, et fixé par
If you wish to send us videos or audio recordings on ICA, please send them in appendix to an email to or via WeTransfer.
Pour nous envoyer vos vidéos et enregistrements audio concernant l'ICA, envoyez un mail à avec votre vidéo en pièce jointe ou par WeTransfer.
See data on this industry in appendix to Chapter V, Industry No. 9.-Lenin
Voir les chiffres dans l'Appendice au chap. V, ind. nº 9.
Even more detailed and precise is the description of the present pair of vases which is found in appendix to the Natoire sale, 14 December 1778, and which came from Mlle Sophie Arnould, as identified by Emile Dacier (op. cit.).
Encore plus pertinente et précise est la description de nos deux nacelles dans la vente Natoire (peintre de l'Académie) le 14 décembre 1778 et qui provenait en fait de Mademoiselle Sophie Arnould comme l'a identifié Emile Dacier (voir op. cit.