Conversely, he saw no reason why tasks required in application of article 19, which were public, could not be entrusted to outgoing members who were standing for re-election difficulty.
En revanche, les travaux à exécuter en application de l'article 19, qui revêtent un caractère public, pourraient sans inconvénient être confiés aux membres sortants candidats à une réélection.
If you do not wish to be the subject of commercial prospection by telephone, we remind you in application of article L. 121-34 of the Code of the consumption which you can free to register on a list of opposition to the canvassing by telephone.
Si vous ne souhaitez pas faire l'objet de prospection commerciale par voie téléphonique, nous vous rappelons en application de l'article L. 121-34 du Code de la consommation que vous pouvez gratuitement vous inscrire sur une liste d'opposition au démarchage téléphonique.
The Special Act of 9 August 1980 establishes the competences of the three Belgian regions, in application of article 107 quater, which was added to the Constitution in 1970.
La Loi Spéciale du 9 août 1980 détermine les compétences des trois Régions en Belgique, en exécution de l'article 107 quater, qui a été rajouté à la Constitution en 1970.
On arrival, in application of article R. 611-35 of the code of immigration and right of asylum, all clients of foreign nationality are required to complete a police index card with the following information
En application de l'article R. 611-35 du code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile, le gestionnaire est tenu de faire remplir et signer par le client de nationalité étrangère, dès son arrivée, une fiche individuelle de police.
If the solution being requested, elected or agreed upon in application of article L.-9 may not be successfully carried out within one month following the request made by the buyer
1º Si la solution demandée, proposée ou convenue en application de l'article L. 211-9 ne peut être mise en œuvre dans le délai d'un mois suivant la réclamation de l'acheteur
382-14-1. - Income paid in application of article L. 132-42 of the intellectual property code are subject to deductions for social insurance and family allocations under conditions set forth in this chapter.
382-14-1. - Les revenus versés en application de l'article L. 132-42 du code de la propriété intellectuelle sont assujettis aux cotisations dues au titre des assurances sociales et des allocations familiales dans les conditions prévues au présent chapitre.
The purchase price had not been fixed by the parties and was determined by the court in application of article 55 CISG.
Le prix d'achat, qui n'avait pas été fixé par les parties, a été déterminé par le tribunal en application de l'article 55 de la CVIM.
As we have mentioned with regard to the number of decisions handed down in application of article 59 of the Criminal Code, judicial remedies against racial discrimination are not used.
Comme nous l'avons dit en ce qui concerne le nombre de décisions rendues en application de l'article 59 du code pénal, les voies de recours judiciaires contre la discrimination raciale ne sont pas utilisées.
Moreover, in application of article 1134 of the Civil Code concerning the execution of contracts in good faith, public employers cannot abuse their right to dismiss with respect to contractual employees.
En outre, ils ne peuvent pas faire d'usage abusif de leur droit de licencier, et ce, en application de l'article 1134 du Code civil qui préconise l'exécution des conventions de bonne foi.
The prosecutor's office may assign a case to the judicial investigation service that it deems the most appropriate given the nature and circumstances of the case and of the persons involved, in application of article 12, paragraph 1, of the Code of Criminal Procedure.
Celui-ci peut saisir le service d'enquête judiciaire qui lui semble le plus approprié, au regard de la nature et des circonstances de l'affaire et des personnes mises en cause, en application de l'article 12-1 du code de procédure pénale.
If the dispute involves a consumer, the court of competent jurisdiction shall be determined in application of article 624, 1º, 2º or 4º of the Judicial Code.
Si le litige concerne un consommateur, la compétence de la juridiction sera déterminée en application de l'article 624, 1º, 2º ou 4º du Code judiciaire.
The Court thus found, in application of article 8 of CISG, that the knowledge of the buyer's intent should prevail.
Elle a donc estimé que la connaissance de l'intention de l'acheteur devait prévaloir, en application de l'article 8 de la CVIM.
In the same way the guarantee will not play for apparent defects in application of article 1642 of the Civil Code.
De la même manière, la garantie ne jouera pas pour des vices apparents en application de l'article 1642 du Code civil.