The bacteria are isolated, in pairs or contiguous rarely in chains.
Les bactéries sont isolées, par paires ou accolées, rarement en chaînes.
The intercalary may be either solitary or in chains.
Celles qui sont intercalaires peuvent être solitaires ou en chaînes.
A flickering torch barely lit the man in chains, revealing old marks on his wrists.
Une torche vacillante éclairait faiblement l'enchaîné, révélant des marques anciennes sur ses poignets.
Your father fears the guards are coming here to put him in chains.
Votre père craint que les sbires ne viennent pour l'emmener enchaîné.
It is time for us to dance in chains of DNA.
Claudius took the whole family in chains to Rome.
People admire the freed woman who still helps those who remain in chains.
On admire la femme affranchie qui aide encore ceux qui sont restés enchaînés.
Without forgiveness is the mind in chains, believing in its own futility.
Sans le pardon l'esprit est enchaîné, croyant en sa propre futilité.
So you see, I understand the value of men in chains.
Vous voyez, je comprends la valeur des hommes enchaînés.
Unlike my people, who came over in chains on a ship.
Pas comme mon peuple, venu enchaîné à un bateau.
The magician's act included a daring escape artist tied in chains underwater.
Le numéro du magicien comprenait un artiste de l'évasion audacieux, enchaîné sous l'eau.
You should not buy the product of another human being in chains.
Vous ne devriez pas acheter un produit fabriqué par un être humain enchaîné.
During the demonstration, the protestors appeared in chains to symbolize oppression.
Lors de la manifestation, les manifestants sont apparus enchaînés pour symboliser l'oppression.