Add the butter in chunks and allow to melt while mixing.
Ajouter le beurre en morceaux et le laisser fondre en mélangeant.
Meanwhile peel the pumpkin, remove the seeds and divide in chunks.
Entre-temps, épluchez la citrouille, retirez les graines et coupez-la en morceaux.
To optimize performance, the algorithm processes the bit string in chunks.
Pour optimiser les performances, l'algorithme traite la chaîne binaire par morceaux.
I would stress, though, that it was implemented in chunks.
J'insisterais toutefois sur le fait qu'elle a été mise en oeuvre par morceaux.
Peel the celery, cut it up in chunks and grate it.
Épluchez le céleri, coupez-le en morceaux et râpez-le.
Cut in chunks the cucumber, beets and tomatoes.
Coupez en morceaux le concombre, la betterave et les tomates.
Wash and trim strawberries, cut in chunks.
Lavez et équeutez les fraises, coupez les en morceaux.
Peel and cut your potatoes in chunks.
Pelez et coupez les pommes de terre en morceaux.
The only way we're leaving this place is carried out in chunks.
La seule façon de sortir d'ici, c'est en morceaux.
This variety of cooking apple doesn't break down in applesauce; it stays in chunks.
Cette variété de pomme à cuire ne se défait pas dans la compote, elle reste en morceaux.
Peel, pit and cut the mango in chunks.
Eplucher la mangue, enlever le noyau et couper la mangue en morceaux.
Cut tomatoes in chunks and put in a pan.
Couper les tomates en morceaux et les déposer dans une casserole.
Rendering geometry in chunks enables sophisticated fragment list anti-aliasing.
La restitution de la géométrie par morceaux permet un anticrénelage sophistiqué de listes de fragments.