Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

in common usage

Definitie

used by most people in everyday situations ... See more

Vertaling van "in common usage" in Frans

Definitie

NEW

dans l'usage courant

dans le langage courant

dans l'usage commun

dans la langue courante

communément

couramment utilisés

couramment utilisé

commun usuel

However, in common usage, the two words are confused.

Cependant, dans l'usage courant, leur sens s'est confondu.

Many words have changed in common usage because they imply that women do not participate fully in our society.

Bien des mots ont changé dans l'usage courant parce qu'ils laissent croire que les femmes ne participent pas de façon égale à la vie de notre société.

Therefore, in common usage, the verb "to initiate" clearly is used to designate a conscious act.

Par conséquent, dans le langage courant, le verbe "to initiate" est clairement utilisé pour désigner un acte conscient.

However, since that fourth channel is used so often to communicate transparency information, the terms alpha and transparency have become nearly synonymous in common usage.

Cependant, la quatrième couche est utilisée tellement souvent pour communiquer des informations de ce type que, dans le langage courant, les termes alpha et transparence en sont devenus presque synonymes.

Bolzano distinguishes five meanings the words true and truth have in common usage, all of which Bolzano takes to be unproblematic.

Bolzano distingue cinq sens des mots "vrai" et "vérité" dans l'usage commun.

This confusion was occasioned by the strange fact that the English language has not kept in common usage any term corresponding to the Latin sacerdos, which precisely designates one who offers up sacrifices (hence "sacerdotal").

Cette confusion a été occasionnée par le fait étrange que la langue anglaise n'a pas conservé dans l'usage commun un terme correspondant à la sacerdos latin, qui désigne précisément celui qui offre des sacrifices (d'où «sacerdotale»).

It is plainly evident that the expression is fraught with a meaning beyond that conveyed by the words in common usage.

Il est parfaitement clair que l'expression est chargée d'un sens qui dépasse celui que les mots ont dans l'usage courant.

For example, digital imaging, which in common usage is understood as an "electronic" technique, relies on optical storage, which is technically not "electronic".

Ainsi, l'imagerie numérique, qui dans l'usage courant, est assimilée à une technique "électronique", repose sur le stockage optique, qui techniquement n'a rien à voir avec l'"électronique".

The euro shall be divided into 100 cents, although this will not prevent the use of national linguistic variants of this term in common usage

L'euro sera divisé en 100 cents, mais ceci n'empêchera pas l'utilisation des variantes linguistiques de ce terme dans l'usage courant

Since in common usage, "rock" often means hard rock, the term "geological formation" seemed more appropriate than the term "rock formation".

Étant donné que, dans le langage courant, cet adjectif évoquait souvent de la roche dure, l'expression «formation géologique» semblait plus appropriée que l'expression «formation rocheuse».

However, the term appeared in common usage in the early 19th century when dissociative identity disorder was first described by psychologists.

Ce terme est apparu dans le langage courant au début du XIXe siècle, lorsque les psychologues se penchèrent pour la première fois sur les troubles dissociatifs de l'identité.

There are a lot of Maori words in common usage and young people use many colloquial words in conversation.

Il y a beaucoup de mots maoris dans l'usage courant et les jeunes utilisent beaucoup de mots colloquial dans la conversation.

The term day, both in the Scriptures and in common usage, though most frequently used to represent a period of twelve or twenty-four hours, really signifies any definite or special period of time.

Le terme « jour » quoiqu'il soit utilisé plus fréquemment pour représenter un espace de douze ou de vingt-quatre heures, signifie réellement dans les Écritures, ainsi que dans l'usage commun, toute période de temps déterminée ou spéciale.