Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in cursive characters
Vertaling van "in cursive characters" in Frans
en caractères cursifs
One of its faces is decorated with concentric circles divided into segments and bands bearing floral and geometric decoration, as well as an inscription in cursive characters.
L'une des faces est ornée de cercles concentriques divisés en segments et bandeaux portant des ornements floraux et géométriques ainsi qu'une inscription en caractères cursifs.
The centres of the squares are decorated with cast plant motifs formed by smooth palms and foliage, and surrounded by a circular braid wrapped with an epigraphic band in cursive characters cast in relief, a eulogy on the theme of happiness and success.
Le centre des carrés est meublé d'un décor végétal moulé formé de palmes lisses et de rinceaux, et entouré d'une tresse circulaire ceinte d'un bandeau épigraphique en caractères cursifs moulés en relief - une eulogie sur le thème du bonheur et du succès.
There is a large inscription in cursive characters on the upper part of the building indicating that it was finished in 1143/ 1731-2. Selected bibliography
Sur la partie supérieure du bâtiment, une large inscription en caractères cursifs indique que son achèvement remonte à 1143 H (1731-1732 J.-C.).
Rectangular four-legged table consisting of a top covered with Delft earthenware tiles with floral decoration surrounded by an openwork railing. There are carved panels on all four sides, and inscriptions in cursive characters on each of the corners.
Petite table rectangulaire à quatre pieds, composée d'un plateau revêtu de carreaux de faïence de Delft à décor floral entouré d'une galerie ajourée. Sur les quatre faces, des panneaux sont sculptés. Aux angles se trouvent des inscriptions en caractères cursifs.
The engraved inscription in cursive characters on the fourth section mentions the place of manufacture (the workshop of Haj Buluqin) and the date, the seventh day of the month Rabi II in the year 586/ 1190.
L'inscription gravée en caractères cursifs sur le quatrième registre mentionne le lieu de fabrication (l'atelier de Hadj Balkin) et la date, le 7 du mois rabia II de l'année 586 (1190).
A signature in cursive characters states the name of the owner and the date when the piece was made.
Une signature en caractères cursifs désigne le nom du propriétaire et la date d'exécution de l'objet.
It also bears many inscriptions in cursive characters, on the drum and the supports, whilst Kufic script intertwines with the cylinder's openwork arabesques.
En outre, il comporte toute une série d'inscriptions en cursif, sur le tambour et les supports, tandis qu'une épigraphie kufique se mêle aux arabesques ajourées du cylindre.
On a panel in stone, above the entrance of the south-eastern gate of the kasabah of Essaouira, the following text was written in cursive characters
Sur un panneau en pierre, surmontant l'entrée de la porte sud-est de la kasabah d'Essaouira, fut écrit en caractère cursif, le texte suivant
They are in turn separated by one section covered only by a green glaze and another with an inscription in cursive characters engraved on a green glaze.
Des frises d'arcatures polylobées meublent trois registres, que séparent un registre seulement recouvert de glaçure verte et un autre registre sur lequel est gravée sur un glaçure verte une inscription en caractères cursifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor in cursive characters in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 38 ms.
