Vertaling van "in finding a permanent solution" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
à trouver une solution permanente
pour trouver une solution permanente
If you are interested in finding a permanent solution to your pest problems then you have certainly come to the right place.
Si vous êtes intéressés à trouver une solution permanente à vos problèmes de rongeurs, vous êtes au bon endroit.
The decision commits members to engage constructively in finding a permanent solution to this issue.
La décision prescrit aux Membres de s'engager dans un esprit constructif à trouver une solution permanente à cette question.
It called on all Members to engage constructively in finding a permanent solution in the dedicated sessions under the COA special session.
Il invitait tous les Membres à s'engager dans un esprit constructif pour trouver une solution permanente lors des sessions spécifiques du Comité de l'agriculture réuni en session extraordinaire.
In this connection, we look forward to working closely with India and other Members in finding a permanent solution on the issue of public stock holding for food security by MC10 in Nairobi.
À ce sujet, nous espérons travailler étroitement avec l'Inde et les autres Membres pour trouver une solution permanente à la question de la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire d'ici à la dixième Conférence ministérielle qui aura lieu à Nairobi.
WTO members agreed to engage constructively in finding a permanent solution to developing countries' use of public stockholding programmes for food security purposes.
Les Membres de l'OMC sont convenus de s'engager dans un esprit constructif à trouver une solution permanente à l'utilisation par les pays en développement des programmes de détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire.
Inaction in finding a permanent solution to this intractable problem accentuates the perception of ineptitude in the eyes of the international community.
L'incapacité à trouver une solution durable à ce problème complexe accentue le sentiment d'inaptitude aux yeux de la communauté internationale.
Deployment of additional security, especially to the riverine areas, will not assist in finding a permanent solution to the crisis unless the security forces act professionally and impartially, without themselves carrying out human rights violations.
Le déploiement de sécurité supplémentaire, en particulier aux régions riveraines, ne peut aider à trouver une solution à moins que les forces de sécurités agissent d'une manière professionnelle et impartiale, sans se rendre responsables elles-mêmes de violations des droits humains.
Yet, two years after the adoption of a decision to grant a temporary waiver to enhance production of and access to generic drugs, no progress had been made in finding a permanent solution, as advocated in the decision.
Or, deux ans après qu'il a été décidé d'accorder une exemption temporaire pour accroître la production et faciliter l'accès aux médicaments génériques, aucun progrès n'a été accompli sur la voie d'une solution permanente, comme demandé dans cette décision.
They held the view that early harvest would affect the notion of a single undertaking and deprive them of negotiating leverage to obtain concessions in other areas, including in finding a permanent solution for food security issues in agriculture.
Ils étaient d'avis que cette adoption anticipée aurait des incidences sur la notion d'engagement unique et affaiblirait leur capacité de négocier des concessions dans d'autres domaines, notamment de trouver une solution permanente pour les questions de sécurité alimentaire dans le secteur de l'agriculture.
We are also convinced that our age-old relations with neighbouring Spain will be instrumental in finding a permanent solution to this question.
Nous sommes également convaincus que les relations historiques qui nous unissent à notre voisine l'Espagne contribueront au mieux à la recherche d'une solution définitive de cette question.
Concerned about the slow progress in finding a permanent solution through amendment of the TRIPS Agreement to enable countries with no or insufficient manufacturing capacity to access pharmaceutical products at affordable prices
Préoccupés par la lenteur dans la recherche d'une solution permanente par l'amendement de l'Accord de l'ADPIC (propriété intellectuelle), pour permettre aux pays sans ou avec une capacité de fabrication insuffisante, d'avoir accès aux produits pharmaceutiques à des prix raisonnables
Further delay in finding a permanent solution would not live up to that public view and he, therefore, urged Members to agree on the necessary amendment to the TRIPS Agreement by May.
Un nouveau retard dans l'élaboration d'une solution permanente démentirait cette opinion émise publiquement; c'est pourquoi l'intervenant invitait instamment les Membres à se mettre d'accord sur l'amendement nécessaire à l'Accord sur les ADPIC d'ici au mois de mai.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.