Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in first and second instance
Vertaling van "in first and second instance" in Frans
en première et deuxième instances
In July 2015 the Court of Cassation confirmed the decisions rendered in first and second instance: the insurance only applied to patients operated in France, with an overall limit of 3 million euros.
En juillet 2015 la cour de cassation a confirmé les décisions rendues en première et deuxième instances: l'assurance ne s'appliquait que pour les patientes opérées en France, dans une limite globale de 3 millions d'euros.
2.13 The author asserts that, following the proceedings in first and second instance, her son's new lawyer sought clarification from the Tashkent Bar Association on Mr. Burkhanov's authorization to represent Mr. Lyashkevich.
2.13 L'auteur affirme qu'après les procès en première et deuxième instances, le nouvel avocat de son fils a cherché à obtenir des précisions auprès du barreau de Tachkent sur l'autorisation de M. Bourkhanov de représenter M. Lyashkevich.
He had no personal contact with the prosecutor who charged him, or with the judges who convicted him in first and second instance.
L'auteur n'a jamais eu de contact personnel avec le procureur qui l'a accusé, ni avec les juges qui l'ont condamné en première puis en seconde instance.
Rather, in 2016 the number of incoming civil cases increased both in first and second instance also due to steadily increasing appeal rates.
Au contraire, en 2016, le nombre de nouvelles affaires civiles a augmenté tant en première qu'en deuxième instance en raison, également, de la hausse constante des taux de recours.
The comparison of data from the last report referring to the situation at the end of 2005 and data from 2013 show that the total number of court backlogs in first and second instance courts was reduced by more than 40%.
En comparant les données issues du dernier rapport concernant la situation à la fin de l'année 2005 et les données de 2013 on constate que le nombre total d'arriérés judiciaires dans les tribunaux de première et deuxième instance a diminué de plus de 40 %.
Juvenile Councils in first and second instance courts consist of a juvenile judge and two other judges sitting as jury. Those members of the jury have to have a specific profile to deal with pedagogical issues.
En première et deuxième instance, les conseils pour mineurs se composent d'un juge des enfants et de deux magistrats qui doivent avoir certaines qualifications dans le domaine de la pédagogie.
6.5 The author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 7, of the Covenant because he was, through the cassation proceedings, tried again for the same offences of which he had been acquitted in first and second instance.
6.5 L'auteur prétend être victime d'une violation du paragraphe 7 de l'article 14 du Pacte en ce qu'il a été jugé en cassation en raison d'une infraction pour laquelle il avait déjà été acquitté en première instance et en appel.
The guaranteed minimum income is paid by the FNS: the law provides for two procedures for appeal in first and second instance against the decisions of the FNS
Le RMG est à charge du FNS; la loi précise deux voies de recours en première et en deuxième instance contre les décisions du FNS
Submitting data electronically requires the signatory's advanced electronic signature. Where documents are submitted on paper, the registry of the court - in first and second instance - digitises them. This system is currently being introduced in the Supreme Administrative Court.
La présentation par transmission électronique de données exige l'utilisation d'une signature électronique avancée du signataire. Lorsque les pièces sont déposées en support papier, le greffe - en 1er et 2e ressort - procède à leur numérisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 88 ms.
