Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in formulating programmes
Vertaling van "in formulating programmes" in Frans
dans la formulation des programmes
The representative underscored the fact that such organizations were now playing a major role in formulating programmes and strategies and had thus become partners in the dynamics of development.
La représentante a souligné que ces organisations jouaient maintenant un rôle essentiel dans la formulation des programmes et stratégies et participaient ainsi à la dynamique du développement.
The extent of participation of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded from the regular budget of the United Nations should be clearly identified in the programme budget (para. 18).
Il faudrait que le projet de budget-programme définisse clairement le degré de participation des organes intergouvernementaux dans la formulation des programmes d'activités qui sont financés grâce au budget ordinaire de l'ONU (par. 18).
Governments that are involved in funding reconstruction programmes should make sure that these programmes take into consideration the special needs and wartime experiences of women and girls in formulating programmes.
Les gouvernements qui participent au financement des programmes de reconstruction devraient s'assurer que ces programmes prennent en compte le vécu des femmes et des petites filles pendant la guerre ainsi que leurs besoins spécifiques.
encourage bilateral and multilateral agencies, and other intergovernmental organizations to consult with developing countries in formulating programmes and action plans to support capacity-building activities in accordance with the framework; and
encourage les agences bilatérales et multilatérales, et autres organisations intergouvernementales à organiser des consultations avec les pays en développement dans le dessein de formuler des programmes et des plans d'action pour le soutien des activités de renforcement des capacités, en accord avec le cadre; et
In the same year, UNDP had assisted the countries of the region in formulating programmes focusing chiefly on prevention, rehabilitation of drug addicts, law enforcement and research.
La même année, le PNUD a fourni une assistance aux pays de la région pour l'élaboration de programmes portant essentiellement sur la prévention, la réadaptation des toxicomanes, la répression et la recherche.
In making those recommendations, the Committee will take into consideration the summaries of discussions contained in the reports of the two regional seminars, which might serve as a basis in formulating programmes appropriate for follow-up action.
En formulant ces recommandations, le Comité prendra en considération les comptes rendus des débats figurant dans les rapports des deux séminaires régionaux, qui pourront servir de base à l'établissement de programmes appropriés faisant suite à ces travaux.
The Advisory Committee recalls its recommendation that the proposed programme budget indicate the extent of involvement of the intergovernmental bodies in formulating programmes related to activities funded by the regular budget (ibid., para. 18).
Le Comité consultatif rappelle qu'il a recommandé que le projet de budget-programme précise le degré de participation des organes intergouvernementaux à la formulation des programmes portant sur des activités financées par le budget ordinaire (ibid., par. 18).
In implementing rural development policy under Objective 5(b), the Commission should consider ways of ensuring that local representation is effective in formulating programmes.
Dans le cadre de la mise en oeuvre de la politique de développement rural au titre de l'objectif 5b, la Commission devrait réfléchir aux moyens d'assurer effectivement la représentation locale lors de l'élaboration des programmes.
Donors should also provide support for the programme of the Afghan Independent Human Rights Commission. Governments that are involved in funding reconstruction programmes should make sure that these programmes take into consideration in formulating programmes the special needs and experiences of women and girls.
Les gouvernements qui participent au financement de programmes de reconstruction devraient, au moment de l'élaboration de ces programmes, veiller à ce que les besoins et l'expérience des femmes et des filles soient pris en compte.
The slow pace in formulating programmes reflects the difficulties UNDP and the Government have been facing in moving from the project to the programme approach.
Le rythme assez lent de l'élaboration des programmes traduit les difficultés qu'a entraînées pour le PNUD et le Gouvernement le passage de l'approche axée sur les projets à l'approche-programme.
Ms. Pimentel said that it was especially important for the Government to use the general recommendations in formulating programmes and policies.
Selon Mme Pimentel, il est particulièrement important que le gouvernement se serve des recommandations générales pour établir ses programmes et ses politiques.
Synoniemen voor in formulating programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 58 ms.
