Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in implementing the optional protocol
Vertaling van "in implementing the optional protocol" in Frans
dans l'application du Protocole facultatif
dans la mise en œuvre du Protocole facultatif
de la mise en œuvre du Protocole facultatif
The delegation of Japan expressed the hope that a strong and effective international mechanism would be established; to do so would require not only ratification by many States, but also the cooperation of State parties in implementing the optional protocol.
La délégation japonaise a exprimé l'espoir qu'un mécanisme international solide et efficace serait mis en place; il faudrait pour cela non seulement qu'un grand nombre de pays ratifient le protocole facultatif mais également que les États Parties coopèrent à son application.
Each of the agencies involved in implementing the Optional Protocol takes its human rights responsibilities seriously.
Toutes les entités concernées par la mise en œuvre du Protocole facultatif prennent très au sérieux leurs responsabilités en matière de droits de l'homme.
We have not been able to obtain figures on the budgets allocated to the authorities involved in implementing the Optional Protocol.
Il n'a pas été possible d'obtenir des informations sur le montant des ressources allouées aux autorités chargées de la mise en œuvre du Protocole facultatif.
The report set out the achievements made in implementing the Optional Protocol and provided details of the institutional and legislative measures that had been taken to that end.
Le rapport expose les progrès réalisés dans l'application du Protocole facultatif et détaille les mesures institutionnelles et législatives qui ont été prises à cette fin.
Panellists discussed the justiciability of economic, social and cultural rights and the role of NHRIs in implementing the Optional Protocol.
Les participants ont examiné la justiciabilité des droits économiques, sociaux et culturels et le rôle des institutions nationales dans l'application du Protocole.
Did NGOs receive a share of budget allocations to help them play their part in implementing the Optional Protocol?
Les ONG reçoivent-elles une partie des dotations budgétaires pour les aider à jouer leur rôle dans l'application du Protocole facultatif ?
With regard to progress in implementing the Optional Protocol, she explained that three offences related to the sale of children were defined in Colombian criminal law - trafficking in children, trafficking in persons and irregular adoption.
En ce qui concerne les progrès réalisés dans l'application du Protocole facultatif, Mme Forero explique que trois infractions liées à la vente d'enfants sont définies dans le droit pénal colombien: la traite d'enfants, la traite des êtres humains et l'adoption illicite.
The peace deal will ensure that children and women currently with the rebels have special care and protection accorded to them. VII. ASSISTANCE IN IMPLEMENTING THE OPTIONAL PROTOCOL
Lastly, she asked the delegation to provide a clear picture of the Government's role in implementing the Optional Protocol, in terms of its policies and strategies.
Enfin, elle demande à la délégation d'indiquer clairement quel rôle joue l'État dans l'application du Protocole facultatif en ce qui concerne ses politiques et ses stratégies.
Please provide information on the mechanism responsible for coordinating the implementation of the Optional Protocol, the specific roles assigned to it and the way it coordinates its work with other bodies involved in implementing the Optional Protocol.
Donner des renseignements sur l'entité chargée de coordonner l'application du Protocole facultatif, ses fonctions concrètes et la manière dont il organise ses activités en concertation avec des organes chargés de l'application du Protocole facultatif.
All agencies with a role in implementing the Optional Protocol have necessarily become more familiar with all aspects of the Optional Protocol in the process of its implementation and in preparing the reports for this Committee.
Dans leur ensemble, les organismes intervenant dans la mise en œuvre du Protocole facultatif sont désormais mieux informés de tous les aspects de ce dernier, qu'il s'agisse de son application ou de l'élaboration des rapports destinés au Comité.
All agencies with a role in implementing the Optional Protocol have necessarily become more familiar with provisions of the Optional Protocol in the process of its implementation and in preparing the reports for this Committee.
Tous les organismes concernés par la mise en œuvre du Protocole facultatif se sont, il va sans dire, familiarisés avec les dispositions de cet instrument dans le cadre de sa mise en œuvre et de l'élaboration des rapports soumis au Comité.
The Committee takes note of the information that various ministries are involved in implementing the Optional Protocol, but is concerned at the lack of a specific governmental body coordinating the activities in this respect and of a mechanism evaluating the implementation of the Optional Protocol.
Le Comité relève que plusieurs ministères participent à la mise en œuvre du Protocole facultatif, mais constate avec préoccupation qu'il n'existe pas d'organe gouvernemental spécifique chargé de la coordination dans ce domaine ni de mécanisme d'évaluation de l'application du Protocole.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 96 ms.
