Vertaling van "in its schedule of commitments" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For example, if a country includes insurance services in its schedule of commitments, and does not list any restrictions relating to insurance, it will not be able to apply discriminatory capital requirements to foreign insurance companies.
Par exemple, si un pays inclut les services d'assurance dans sa liste d'engagements, et s'il n'énumère aucune restriction relative à l'assurance, il ne pourra pas appliquer d'exigences discriminatoires en matière de capital aux compagnies d'assurance étrangères.
In its schedule of commitments Uruguay assumed national treatment obligations without limitations for the supply of insurance services under modes 1, 2 and 3.
L'Uruguay a contracté des engagements en matière de traitement national sans limitation en ce qui concerne la fourniture des services d'assurance inscrits sur sa liste d'engagements pour les modes 1, 2 et 3.
El Salvador has not opened the other tariff quotas mentioned in its Schedule of Commitments, since it "applied a tariff at a level equal to or lower than the tariff level established for these quotas in El Salvador's Schedule".
Il n'a pas ouvert les autres contingents tarifaires qui figurent sur sa liste d'engagements, "parce qu'il a appliqué un droit de niveau égal ou inférieur au niveau tarifaire fixé pour ces contingents dans sa Liste".
What could happen if Canada lists education services or an education sub sector in its schedule of commitments?
Que pourrait-il se produire si le Canada ajoutait les services d'éducation ou l'un des sous-secteurs connexes à sa liste d'engagements?
A Member may, however, include either a horizontal or sector specific limitation in its Schedule of Commitments.
Toutefois, un membre peut intégrer une limitation horizontale ou sectorielle à sa Liste d'engagements spécifiques.
Singapore included 100% of all tariff lines in these ATL sectors in its schedule of commitments.
Singapour a inclus dans sa liste d'engagements 100 pour cent des lignes tarifaires des secteurs visés par l'initiative de libéralisation accélérée des droits de douane.
Malawi has generally bound "other duties and charges" (ODCs) on the tariff lines covered in its schedule of commitments at either zero or 20%; some bindings have also been made at 10% and 18.4%.
Le Malawi a généralement consolidé les "autres droits et impositions" qui affectent les lignes tarifaires visées dans sa liste d'engagements soit à zéro, soit à 20%; certaines consolidations ont également été faites à 10% et 18,4%.
Chile reserves the right to reintroduce and/or modify this measure in its schedule of commitments, in keeping with decisions on this matter adopted by the GBT.
Il se réserve le droit de rétablir et/ou de modifier cette disposition dans sa liste d'engagements conformément aux décisions adoptées par le Groupe en la matière.
Importantly, if a Member wishes to limit the service suppliers that are permitted to provide a particular service, then it must explicitly inscribe such a limitation in its schedule of commitments.
Point important, si un Membre souhaite limiter les fournisseurs de services qui sont autorisés à fournir un service particulier, il doit inscrire une telle limitation explicitement dans sa liste d'engagements.
Canada has included several "horizontal" limitations in its schedule of commitments that circumscribe Canada's obligations in ways relevant to health, education and social services.
Le Canada a inscrit un certain nombre de restrictions « horizontales » dans sa liste d'engagements qui limitent ses obligations de façons pertinentes aux services de santé et d'éducation et aux services sociaux.
Each Party reserves the right to maintain the exemptions from national treatment and reservations on market access that are provided individually for each Party in its schedule of commitments.
Chaque Partie se réserve le droit de maintenir des exemptions au traitement national et des restrictions relatives à l'accès au marché qui sont prévues dans sa liste d'engagements.
Would Canada consider reflecting the above provisions on incorporation in its schedule of commitments?
Le Canada envisage-t-il de faire état des dispositions sur la constitution en société par actions dans sa Liste d'engagements?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.