Vertaling van "in its training programmes" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans ses programmes de formation
à ses programmes de formation
dans le cadre de ses programmes de formation
reserve a place for craft trades in its training programmes and to promote transnational exchanges
de réserver un espace aux métiers artisans dans ses programmes de formation et de promouvoir les échanges transnationaux.
If not, will the State party consider including this in its training programmes?
Dans la négative, l'État partie envisage-t-il de l'inclure dans ses programmes de formation?
Other bodies liable to be cooperating with the Institute had been invited to participate in its training programmes, in an effort to coordinate with local communities and combat xenophobic behaviour.
D'autres organismes susceptibles de coopérer avec l'Institut ont été invités à participer à ses programmes de formation, afin d'améliorer la coordination avec les communautés locales pour lutter contre les comportements xénophobes.
The Codification Division would provide and ship legal publications and training materials for participants in its training programmes, as well as to academic institutions in developing countries upon request if it has the necessary hard copies as well as the resources to do so.
La Division de la codification enverra gratuitement des publications juridiques et des matériels de formation aux participants à ses programmes de formation et, sur demande, aux établissements d'enseignement des pays en développement, si elle dispose des exemplaires sur papier et des ressources nécessaires.
However, the Ministry of Agriculture has been making deliberate efforts to encourage women to participate in its training programmes.
Le Ministère de l'agriculture s'efforce toutefois d'inciter les femmes à prendre part à ses programmes de formation.
The Human Employment and Resource Training Trust/National Training Agency in Jamaica incorporated a gender component in its training programmes which significantly increased the enrolment of women and girls in technology fields, as well as in other non-traditional areas.
L'agence nationale de la formation et de l'emploi de la Jamaïque a introduit dans ses programmes de formation une composante sexospécifique qui a fait grimper en flèche les inscriptions de femmes et des filles dans les disciplines techniques et autres secteurs d'activité non traditionnels.
During the reporting period, UNHCR disseminated the Guiding Principles on Internal Displacement to all its field offices and incorporated them in its training programmes.
Durant la période considérée, le HCR a diffusé les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays à tous ses bureaux extérieurs et y a fait une place dans ses programmes de formation.
And it incorporates the Code of Conduct for Government Employees and Customer Care in its training programmes for its officers and staff.
En outre, il intègre son code de conduite pour les agents de l'État et concernant les services à la clientèle dans ses programmes de formation à l'intention des fonctionnaires.
The Director apprised the Council on initiatives taken by SIAP to expand delivery of Internet-based training in its training programmes.
La Directrice a informé le Conseil des initiatives prises par l'ISAP pour accroître la fourniture de la formation en ligne dans ses programmes de formation.
The International Training Centre of ILO in Turin, Italy, is now using the revised module in its training programmes.
Le Centre international de formation de l'OIT à Turin utilise désormais le module révisé dans ses programmes de formation.
The Office of the Ombudsman has also included it in its training programmes.
L'Office de la Protection du Citoyen et de la Citoyenne, l'a également inclus dans ses programmes de formation.
By written agreement, the School may include courses in its training programmes which are requested by a Community body, office or agency provided this does not hinder the organising of courses for the institutions.
Moyennant un accord écrit, l'École peut incorporer dans son programme de formation des cours demandés par un organe, un office ou une agence communautaires, à condition que cette activité n'entrave pas l'organisation de cours au profit des institutions.
UNMIL national staff have always been included in its training programmes.
Le personnel de la MINUL recruté sur le plan national a toujours été associé aux programmes de formation de la Mission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.