The various facets of this role are not easy to discern and to delineate clearly and in logical sequence, especially as some of its functions overlap.
Il n'est pas aisé d'identifier et de présenter de manière cartésienne et dans une séquence logique les différents aspects de ce rôle, d'autant plus qu'il y a des recoupements entre certaines de ses fonctions.
The reality is that the process can begin at any of the steps and does not always move in logical sequence through all the steps.
En fait, le processus peut commencer à n'importe quelle étape et ne se déroule pas toujours dans l'ordre logique en passant par toutes les étapes.
I thought it was very sharp the way he handled all his points one by one, in logical sequence.
J'ai pensé qu'il est très affûté la façon dont il a traité tous ces points 1 par 1, dans l'ordre logique.
We need to organize the tasks in logical sequence so we can stick to the schedule.
On doit organiser les tâches de l'amont vers l'aval afin de respecter le calendrier.
The system creates work orders in logical sequence, complete with bills of materials, and sends them by e-mail to installation crews or to their smart phones.
Le système donne des ordres de travail en ordre logique, complète avec les factures de matériaux, et les envoie par e-mail aux équipes d'installation ou à leurs smartphones.
I say early, I mean of course in logical sequence!
Que dis -je, anticipé, il va de soi qu'il s'agit de l'ordre logique!
The reasoning for each of the grounds on which the decision is based must contain, in logical sequence, those arguments which justify the order.
L'exposé des motifs doit, pour chacun des motifs sur lesquels se fonde la décision, contenir, dans un ordre logique, les arguments qui justifient le dispositif.
are in logical sequence with the beginner level: we take one difficulty after another, ending up dancing relaxed, with pleasure and confidence.
sont une suite logique et patiente du niveau débutant: une difficulté après l'autre, en s'améliorant avec plaisir, en détente et confiance.
I beg pardon? - I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence.
Pardon? - Je l'ai trouvé très perspicace, il a traité tous les éléments un par un, par ordre logique.
The just concluded seventh phase on teaching authority in the church follows in logical sequence, thus taking up one of the thornier issues of ecumenical dialogue.
La septième phase, sur l'autorité doctrinale dans l'Église, qui vient de s'achever, a porté logiquement sur un des sujets les plus épineux du dialogue œcuménique.
Sul Great Plan - it has added the extraordinary commissioner - has been remittances in logical sequence some propedeutiche works to those previewed in the great plan.
Sur le Grand Projet - il a ajouté le commissaire extraordinaire - elles ont été des remises en séquence logique quelques oeuvres propédeutiques à celles prévues dans le grand projet.
UNODC informed the Board that some documents had been prepared in parallel rather than in logical sequence, so some degree of misalignment had been inevitable.
L'Office a informé le Comité que certains documents ayant été établis parallèlement plutôt que selon une séquence logique, quelques défauts d'alignement étaient inévitables.