We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans la normalisation des relations
All play an important role in normalising relations and thereby contribute to achieving the objectives of the SAp.
Toutes ces actions jouent un grand rôle dans la normalisation des relations et contribuent à la réalisation des objectifs du processus de stabilisation et d'association.
The Belgian Presidency has taken significant steps in normalising relations with Cuba, by beginning to overcome the so-called common position, which is more suited to the Cold War than to present times.
La présidence belge a fait des pas importants dans la normalisation des relations avec Cuba, en commençant à dépasser la dite position commune, plus appropriée à la guerre froide qu'à l'époque actuelle.
The start of EU accession negotiations with Serbia and the progress made in normalising relations between Serbia and Kosovo was welcomed by MEPs in two resolutions passed on Thursday.
L'ouverture des négociations d'adhésion de la Serbie à l'UE et les progrès réalisés dans la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo ont été salués par les députés dans deux résolutions adoptées jeudi.
I have been engaged for years now in normalising relations between us.
Je suis engagé depuis de nombreuses années dans la normalisation de nos relations.
We are absolutely ready for a balance of interests and hope the assurances that our Western partners periodically make regarding their interest in normalising relations will be followed up in practice, based on mutual respect and the desire to achieve this balance of interests.
Nous sommes absolument prêts à établir un tel équilibre et espérons que les affirmations périodiquement faites par nos partenaires occidentaux concernant leur attachement à la normalisation des relations seront mises en œuvre sur la base d'un respect mutuel et de l'aspiration à trouver cet équilibre des intérêts.
The opening of the first chapters in December was a well-deserved recognition of the progress made in the last few months, particularly in normalising relations with Kosovo.
L'ouverture des premiers chapitres en décembre constitue une reconnaissance méritée des avancées réalisées ces derniers mois, en particulier en matière de normalisation des relations avec le Kosovo.
EU ministers gave a positive evaluation of the Serbian democratic reforms and efforts in normalising relations with Kosovo.
Les ministres de l'UE ont jugé positivement les réformes démocratiques de la Serbie et ses efforts pour normaliser les relations avec le Kosovo.
A. whereas the Belarusian Government already expressed its interest in normalising relations with the European Union in October 2008,
A. considérant que le gouvernement bélarussien avait déjà fait part au mois d'octobre 2008 de son intérêt pour une normalisation des relations avec l'Union européenne,
"Certainly, because of geopolitical developments in the Red Sea region, China's presence in Djibouti, in particular, the US has some interest in normalising relations with Eritrea," Woldemariam points out.
"En raison des développements géopolitiques dans la région de la mer Rouge - avec la présence de la Chine à Djibouti en particulier - les États-Unis ont intérêt à normaliser les relations avec l'Érythrée", avance M. Woldemariam.
The Belgian Presidency has taken significant steps in normalising relations with Cuba, by beginning to overcome the so-called common position, which is more suited to the Cold War than to present times.
La présidence belge a fait des pas importants dans la normalisation des relations avec Cuba, en commençant à dépasser la dite position commune, plus appropriée à la guerre froide qu'à l'époque actuelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.