The potatoes grown in open fields were hit hard by the drought this summer.
Les pommes de terre en plein champ ont souffert de la sécheresse cet été.
Onions grown in open fields are more exposed to changes in temperature and humidity.
Les oignons en plein champ subissent davantage les variations de température et d'humidité.
The wood pigeon often grazes on seeds found in open fields.
He enjoyed the freedom that came with riding his dirt bike in open fields.
But it does not work in open fields.
Mais ça ne marche pas en plein champs.
Everyone contributes to the cultivation of yam species in the community nursery and their planting in open fields.
Tout un chacun contribue à la multiplication des espèces d'igname dans la pépinière communautaire et à sa plantation en plein champs.
They grow dill in open fields, between the rows of onions and leeks.
Ils cultivent l'aneth en plein champ, entre les rangs d'oignons et de poireaux.
Farmers are afraid of hail, especially for apples grown out in open fields.
Les agriculteurs craignent la grêle, surtout pour les pommes cultivées en plein champ.
They decided to plant the lettuces directly in open fields rather than in plastic tunnels.
Ils ont décidé de planter les salades en plein champ plutôt que dans les tunnels plastiques.
Out in open fields, carrots grow slowly because the soil stays cold in spring.
En plein champ, les carottes poussent lentement, car le sol reste froid au printemps.
Tomatoes grown out in open fields have a stronger flavor than those grown in greenhouses.
Les tomates cultivées en plein champ ont un goût plus prononcé que celles sous serre.
In conservation agriculture, cereals grown in open fields remain protected by a plant cover.
En agriculture de conservation, les céréales en plein champ restent protégées par un couvert végétal.
We tested a new variety of corn in open fields, across several hectares.
Nous avons testé une nouvelle variété de maïs en plein champ, sur plusieurs hectares.