The police are investigating this sensitive case in parallel with the intelligence services.
La police enquête en parallèle avec les services de renseignement sur cette affaire délicate.
All this in parallel with access to health care and housing.
Romania's imports have moved in parallel with its economic performance.
Les importations ont évolué parallèlement à l'activité économique en général.
The parliamentary elections were held in parallel with presidential polls.
Les élections parlementaires se sont déroulées parallèlement à l'élection présidentielle.
And quote them in parallel with the presentation of her images.
Wire the inductor coil in parallel with a capacitor whose capacitance is known.
Connectez la bobine inductrice en parallèle à un condensateur avec une valeur connue.
The programme used has been developed in parallel with the method.
Le programme utilisé a été développé en parallèle avec la méthode.
This is happening in parallel with adaptation, she added.
Cela se fait en parallèle avec l'adaptation, a-t-elle ajouté.
The first choke is provided in parallel with the load resistor.
La première bobine figure en parallèle avec la résistance de charge.
A voice channel may be provided in parallel with the on-line communication.
Une voie téléphonique peut être montée en parallèle avec la communication en ligne.
Chromosomes are represented by pairs in parallel with their counterparts.
Les chromosomes sont représentés par paires en parallèle avec leur homologue.
It is also interesting to read the code in parallel with the pseudo-code.
Il est également intéressant de relire le code en parallèle avec le pseudo-code.
The capacitors are each connected in parallel with a respective resistor.
Les condensateurs sont chacun connectés en parallèle avec une résistance respective.