Parents often watch in pride as the cheer squad energizes the crowd.
Les parents regardent souvent avec fierté lorsque l'équipe de pom-pom girls dynamise la foule.
When he received his diploma, he couldn't help but pump his fist in pride.
Lorsqu'il a reçu son diplôme, il n'a pas pu s'empêcher de brandir le poing avec fierté.
I realised that pleasure can also be found in pride.
Je me suis aperu que le plaisir, on peut le trouver dans l'orgueil aussi.
Greatness does not lie in pride and vanity as many believe.
La grandeur ne réside pas dans l'orgueil ni dans la vanité, comme beaucoup le croient.
We must raise in pride and dignity.
Nous l'élèverions dans la fierté et la dignité.
Others were assembled in the imaginative mind of man and foisted on us in pride.
D'autres ont été assemblés dans l'esprit imaginatif de l'homme et refilés sur nous dans la fierté.
But those who disbelieve are in pride and dissension.
Ceux qui ont mécru sont plutôt dans l'orgueil et le schisme!
Then... I retired in pride.
Alors... je me suis retiré dans l'orgueil.
We take refuge in pride so that no-one can see how fragile we are.
Nous nous réfugions dans l'orgueil, pour que personne ne puisse voir notre fragilité.
It is almost impossible to be lifted up in pride when our hearts are filled with charity.
Il est pratiquement impossible d'être élevé dans l'orgueil si notre cœur est rempli de charité.
Taleswapper thought at first that the man was watching in pride, like a father.
Mot-pour-mot pensa tout d'abord que l'homme les regardait avec fierté, à la façon d'un père.
We cannot stand in pride and also have shame in our eyes because of what the government has done.
Nous ne pouvons nous exprimer avec fierté et en même temps laisser voir la honte percer dans nos yeux en raison de ce que le gouvernement a fait.
His presence in the disciples becomes a spur to humility and self-denial, whereas the world suffocates in pride, obstinacy and deceit.
Il aide les disciples à vivre dans l'humilité et l'abnégation, tandis que le monde suffoque dans l'orgueil, l'entêtement et la tromperie.