Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in programme development and implementation
Vertaling van "in programme development and implementation" in Frans
dans l'élaboration et l'exécution des programmes
à l'élaboration et à l'exécution des programmes
Poor interdepartmental coordination in programme development and implementation leads to overlapping and inefficiency.
La mauvaise coordination interservices dans l'élaboration et l'application des programmes se traduit par des chevauchements d'activités et un manque d'efficacité.
Has your country established any mechanisms to involve specific target groups in programme development and implementation?
Votre pays a-t-il mis en place des mécanismes permettant de faire participer certains groupes cibles à l'élaboration et à l'exécution des programmes?
In the water and sanitation sector, efforts have been focused on building and strengthening capacity in programme development and implementation through leveraging partnerships.
Dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, les efforts se sont concentrés sur le renforcement des capacités en matière d'élaboration et de mise en œuvre des programmes en tirant parti des partenariats.
At the same time, greater effort is needed to facilitate women's involvement in programme development and implementation so that they become participants rather than the objects of intervention.
Dans le même temps, il est nécessaire de faciliter davantage la participation des femmes à l'élaboration et à la mise en oeuvre des programmes afin qu'elles deviennent des participantes plutôt que des objets des interventions.
It should also be noted that, while reported to be a relatively common practice in many countries, a decreasing trend in establishing mechanisms to involve young people in programme development and implementation was detected.
Il convient également de noter que, si la mise en place de mécanismes permettant de faire participer les jeunes à l'élaboration et à l'exécution des programmes est une pratique relativement commune selon de nombreux pays, elle est en recul.
However, additional work is required in programme countries to ensure that multisectoral linkages are made at the policy level and in programme development and implementation.
Il faut cependant effectuer d'autres travaux dans les pays de programme pour veiller à ce que les liens multisectoriels soient établis au niveau des politiques ainsi qu'au chapitre de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes.
As a result, their involvement in programme development and implementation and policy-making will improve the relevance, acceptability and effectiveness of programmes.
En conséquence, leur participation au développement et à la mise en œuvre des programmes et à la conception de politiques améliorera la pertinence, l'acceptabilité et l'efficacité de ces programmes.
for example, ensuring the involvement of workers and mid-management employees in programme development and implementation, as well as in training and information strategies.
assurer l'implication des employés et des agents de maîtrise dans l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme ainsi que dans les stratégies de formation et d'information.
The focus was often on women's vulnerability rather than their potential contribution. This gave gender equality lower priority in budget decisions and in programme development and implementation.
L'accent est souvent mis sur la vulnérabilité des femmes plutôt que sur leur contribution potentielle, de sorte que l'égalité des sexes passe au second plan dans les décisions budgétaires et l'élaboration et l'exécution des programmes.
To a large extent, UNDP's success during the current programme period could be attributed to inclusive approaches used in programme development and implementation.
Dans une large mesure, le succès du PNUD pendant la période de programme en cours pourrait être attribué aux approches inclusives qui ont été utilisées au cours de l'élaboration et de l'exécution des programmes.
In the water and sanitation sector, the NEPAD Agency focused efforts on building and strengthening capacity in programme development and implementation by making full use of partnerships.
Dans le secteur de l'eau et de l'assainissement, l'Agence du NEPAD a concentré ses efforts sur la constitution et le renforcement de capacités d'élaboration et d'exécution de programmes en faisant le plus possible appel à des partenariats.
The Tunza advisors will advise UNEP divisions and regional offices on ways to strengthen youth involvement in programme development and implementation and will assist in promoting UNEP's activities in their countries and regions.
Les conseillers Tunza donneront aux divisions et aux bureaux régionaux du PNUE des avis sur les moyens de renforcer la participation des jeunes dans l'élaboration et l'exécution des programmes et concourront à la promotion des activités du PNUE dans leurs pays et régions.
Emphasis will be given to increased ownership and participation of the Government in programme development and implementation to ensure sustainability of the results from UNDP assistance.
On mettra l'accent sur l'implication et la participation accrues de l'État dans l'élaboration et l'exécution des programmes afin de garantir la durabilité des résultats obtenus grâce à l'assistance du PNUD.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 170 ms.
