Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in resolving their differences
Vertaling van "in resolving their differences" in Frans
pour résoudre leurs différends
à résoudre leurs différends
They chose to let their better nature guide them in resolving their differences.
Ils ont choisi de laisser leur nature bienveillante les guider pour résoudre leurs différends.
International law, honest dialogue, solidarity between States, the noble exercise of diplomacy: these are methods worthy of individuals and nations in resolving their differences.
Le droit international, le dialogue loyal, la solidarité entre États, l'exercice si noble de la diplomatie, sont les moyens dignes de l'homme et des nations pour résoudre leurs différends.
But if a labour dispute does arise, our federal mediators and conciliators assist the employers and the unions in resolving their differences without resorting to a strike or to a lockout.
Si toutefois un tel conflit survient, nos médiateurs et conciliateurs fédéraux aident les employeurs et les syndicats à résoudre leurs différends sans déclarer de grève ou de lockout.
Continuing efforts of the Ministry of Labour to assist the parties in resolving their differences have proved unsuccessful.
Les efforts continus du ministère du Travail pour aider les parties à résoudre leurs différends se sont révélés vains.
This requires strong political commitment by all parties, particularly the major players, in resolving their differences in order to conclude the Uruguay Round with a balanced package by the end of 1993.
Toutes les parties, et notamment les protagonistes principaux, devront prendre des engagements politiques fermes pour résoudre leurs différends et trouver une solution équilibrée aux négociations d'Uruguay d'ici à la fin de 1993.
Despite setbacks in Angola, the United Nations continues to assist both sides in resolving their differences and paving the way for national reconciliation.
Malgré des déconvenues en Angola, les Nations Unies continuent d'aider les deux parties à résoudre leurs différends et à frayer la voie de la réconciliation nationale.
They agreed to invest time in resolving their differences for a better relationship.
Ils ont convenu de prendre le temps de résoudre leurs différends pour améliorer leur relation.
International peace and security would be strengthened if the parties concerned were to display political will and utmost restraint in resolving their differences by negotiation and other peaceful means.
La paix et la sécurité internationales se trouveraient renforcées si les parties concernées faisaient montre de volonté politique et de la plus grande modération en résolvant leurs différends par la voie des négociations et d'autres moyens pacifiques.
It has consistently advocated and supported the two sides in resolving their differences through dialogue and consultation, in order that they might realize independence and peaceful reunification.
Elle n'a cessé de défendre et de soutenir les deux parties pour qu'elles règlent leurs différends par le dialogue et la consultation afin de parvenir à l'indépendance et à une réunification pacifique.
In this way the disputing parties are encouraged to play a large part in resolving their differences under the guidance of trained staff rather than resorting to the wounding experience of litigation, unless such a course is inevitable.
De la sorte, les parties au litige sont incitées à jouer un plus grand rôle pour résoudre leur différend avec l'aide d'employés spécialisés, plutôt que de subir l'expérience pénible de l'instruction, à moins que celle-ci ne soit inévitable.
It reiterates that the primary responsibility rests with the Tajik parties themselves in resolving their differences.
Il réaffirme qu'il incombe au premier chef aux parties tadjikes elles-mêmes de régler leurs différends.
It is our responsibility to do all we can to stop the violence among the Syrian people and to assist them in resolving their differences and building a future that meets their legitimate aspirations.
Il est de notre responsabilité de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre fin aux violences qui opposent les Syriens et les aider à aplanir leurs divergences afin qu'ils bâtissent un avenir qui réponde aux aspirations légitimes du peuple.
In handling those cases, the Tribunal has not only made a significant contribution to the development of environmental law, but has also assisted the parties in resolving their differences.
En traitant ces affaires, le Tribunal a non seulement apporté une contribution significative au développement du droit de l'environnement, mais il a aussi apporté son concours aux parties dans le règlement de leurs différends.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 48 ms.
