She toiled in the fields all the livelong day under the relentless sun.
Elle a peiné dans les champs toute la sainte journée sous un soleil implacable.
A wild goose often feeds in the fields after the corn has been harvested.
Une oie sauvage se nourrit souvent dans les champs après la récolte du maïs.
He worked all day in the fields for the princely sum of nothing.
Il a travaillé toute la journée aux champs pour une misère, presque rien.
My grandfather often chewed licorice while he was working in the fields.
Mon grand-père mâchait souvent de la réglisse pendant qu'il travaillait aux champs.
Along about harvest time, every family in the village helps in the fields.
Aux environs des moissons, chaque famille du village aide dans les champs.
People say his grandfather dropped dead while working out in the fields.
On raconte que son grand-père est tombé mort en travaillant dans les champs.
The fox relied on stealth while hunting for food in the fields.
Le renard comptait sur sa discrétion pour chasser dans les champs.
Sensors in the fields make it possible to remotely measure soil moisture.
Des capteurs dans les champs permettent de mesurer à distance l'humidité du sol.
His rounded, hunched back betrays years of hard labor in the fields.
Son dos voûté trahit des années de travail pénible dans les champs.
They ate a generous cassoulet before heading back to work in the fields.
Ils ont mangé un cassoulet copieux avant de repartir travailler dans les champs.
In spring, you can see buckwheat plants sprouting up in the fields.
Au printemps, on peut voir les plants de sarrasin pousser dans les champs.
His toil in the fields ensured a bountiful harvest for the entire village.
Son labeur dans les champs a assuré une récolte abondante pour tout le village.
The regulations require you to report any dead animals found in the fields immediately.
Le règlement impose de déclarer immédiatement les animaux morts trouvés dans les champs.