Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the mining code
Vertaling van "in the mining code" in Frans
dans le Code minier
par le Code minier
The exclusive right to trade in potassium salts is conferred by a legislative provision established by a law codified in the Mining Code.
L'exclusivité du commerce des sels potassiques est une disposition législative instituée par une loi codifiée dans le Code minier.
Companies investing in the mining sector are given "tax and customs concessions" specified in the Mining Code.
Les entreprises investissant dans le secteur minier bénéficient "d'allègements fiscaux et douaniers" décrites dans le Code minier.
The provinces have their own procedural regulations for exercise of the rights regulated in the Mining Code.
Les provinces ont leurs propres règles de procédure pour l'exercice des droits régis par le Code minier.
The current regulations on gold panning in the Mining Code and in a Decree from 1995 determining the gold regime could be greatly simplified.
En effet, la réglementation actuelle de l'orpaillage, par le Code minier et par un décret de 1995 fixant le régime de l'or, gagnerait à être considérablement simplifiée.
The setting of the rate of State participation in mining companies that hold titles, which is not provided for in the mining code. This will now facilitate the negotiation of mining agreements with the State.
La fixation du taux de participation de l'Etat dans les sociétés titulaires d'un titre minier d'exploitation, ce qui n'est pas prévu dans le code minier en vigueur et qui facilitera désormais la négociation des conventions minières avec l'Etat.
Under the management of Claude Beaumont, the term «French: Service géologique national» (SGN, en: National Geological Service) was introduced in the mining code.
Sous la direction de Claude Beaumont, l'expression de « Service géologique national » (SGN) est introduite dans le code minier.
Mining rights are subject to ad valorem taxes on mining output and to small-scale mining taxes set in the Mining Code.
Les titres miniers font l'objet de taxes ad valorem sur la production minière, et de taxes d'extraction artisanale fixées par le Code Minier.
FIDH also recommended ensuring that social and environmental obligations are fully taken into account in the course of the negotiation and implementation of investment agreements and in the Mining Code under review, and that they are duly enforced.
Elle recommande également d'assurer l'intégration d'obligations sociales et environnementales lors de la négociation et de la mise en œuvre d'accords d'investissement et dans le Code minier en cours de révision, ainsi que les moyens de leur respect.
The level of State participation provided for in the Mining Code is 15%, within the context of exploitation (Section 4.2.1.2).
Le niveau de participation de l'État prévu par le Code minier est de 15% dans le cadre de l'exploitation (section 4.2.1.2).
With a view to making the mining sector more competitive, the Government has adopted an action plan, the main lines of which are defined in the Mining Code.
Dans le but de rendre le secteur minier plus compétitif, le Gouvernement a adopté un plan d'actions dont les grandes orientations sont déclinées dans le Code minier.
The tax and customs regime applicable to mining companies is to be found in the Mining Code, the General Tax Code, the Customs Code, and the basic agreements on each project.
Le régime fiscal et douanier des sociétés minières est contenu dans le Code minier, le Code général des impôts, le Code douanier, et les conventions d'établissement propres à chaque projet.
These arrangements were reaffirmed in 1955-1956 when the 1937 Law was incorporated in the Mining Code, established by Law No. 55-720 of 26 May 1955 and Decree No. 56-838 of 16 August 1956, "Establishing the Mining Code".
Ce dispositif a été confirmé en 1955-1956 lors de l'incorporation de la Loi de 1937 dans le Code minier, créé par la Loi n(55-720 du 26 mai 1955 et le Décret n(56-838 du 16 août 1956, "portant code minier".
This requirement has been further elaborated in the mining code.
Les dispositions applicables en la matière ont encore été développées dans le code d'exploitation minière.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 85 ms.
