Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the process of normalization
Vertaling van "in the process of normalization" in Frans
dans le processus de normalisation
au processus de normalisation
en voie de normalisation
This is a new phase in the process of normalization between the two countries, based on dialogue and mutual respect.
Il s'agit d'une nouvelle étape dans le processus de normalisation entre les deux pays, fondé sur le dialogue et le respect mutuel.
ERX helps analysts to define unnormalized models and assists in the process of normalization.
EAX aide les analystes à définir des modèles non-normalisés et les assiste dans le processus de normalisation.
The interdependence between the norm and the requirements participates in the process of normalization and disrupts both students and teachers in their relationship with the norm.
L'interdépendance entre norme et besoins contribue au processus de normalisation et perturbe l'élève et l'enseignant dans leur rapport à la norme.
Several mechanisms for conflict prevention, management and resolution are being developed, and the many recommendations and decisions adopted reinforce the image of a geopolitical space that is in the process of normalization.
Divers mécanismes de prévention, de gestion et de règlement des conflits sont en gestation, et de nombreuses recommandations et décisions adoptées confortent l'image d'un espace géopolitique en voie de normalisation.
Haiti may be in the process of normalization, but the weakness of public institutions, widespread poverty, multiple vulnerabilities and a long history of political instability advocate for Haiti to remain high on the international agenda, with appropriate levels of support.
La situation d'Haïti est certes en voie de normalisation, mais la faiblesse des institutions publiques, la pauvreté généralisée, les nombreuses fragilités et l'instabilité politique chronique justifient qu'on continue de la placer parmi les priorités internationales et qu'on y consacre des fonds suffisants.
As was stated by many speakers today, the Provisional Institutions, local authorities and political leaders should bear more responsibility in the process of normalization.
Comme de nombreux orateurs l'ont dit aujourd'hui, il faudrait que les institutions provisoires, les autorités locales et les dirigeants politiques soient davantage engagés dans le processus de normalisation.
The European Union reaffirms its willingness to help Guinea-Bissau in the process of normalization of its economic and social situation and also reaffirms its commitment to helping the country in its efforts to consolidate its institutions.
L'Union européenne réaffirme sa disponibilité pour aider la Guinée-Bissau dans le processus de normalisation de sa situation économique et sociale et réaffirme aussi son engagement à aider ce pays dans les efforts de consolidation de ses institutions.
The latest round of the Belgrade-Pristina dialogue in Brussels at the high political level exceeded expectations, but there is much to be done in the process of normalization of relations, the EU officials assessed.
Le dernier cycle du dialogue de Belgrade et de Pristina à Bruxelles au haut niveau politique a dépassé les attentes, mais il y a encore de travail dans le processus de normalisation des relations, laisse entendre l'UE.
It has been only one year since the cessation of hostilities and the situation in the country is still in the process of normalization.
Il n'y a qu'un an que les hostilités ont cessé et la situation dans le pays est encore en cours de normalisation.
Such efforts would contribute to addressing the root causes of the problems encountered in Haiti and ensuring the irreversibility of gains made in the process of normalization of the country.
Ces efforts permettraient de remédier en partie aux causes profondes des problèmes rencontrés en Haïti et de garantir la pérennité des progrès réalisés lors du processus de normalisation du pays.
We consider the forthcoming presidential elections to be a key moment in the process of normalization and stabilization of the political situation in Lebanon.
Nous sommes d'avis que les prochaines élections présidentielles constitueront une phase cruciale du processus de normalisation et de stabilisation de la situation politique au Liban.
What has happened is a serious setback in the process of normalization and the fulfilment of the standards for the province of Kosovo.
Ces événements représentent un revers grave pour le processus de normalisation en cours et pour le respect des normes fixées au Kosovo et nous estimons que les institutions provisoires doivent en prendre acte.
In the process of normalization of the relations which has begun between the FR of Yugoslavia and the Republic of Croatia, the two countries opened, on the basis of reciprocity, their representative offices in Belgrade and Zagreb.
Dans le cadre du processus de normalisation des relations qui s'est engagé entre la République fédérative de Yougoslavie et la République de Croatie, les deux pays ont ouvert, sur le principe de la réciprocité, un bureau de représentation à Zagreb et Belgrade, respectivement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 95 ms.
