Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
in the second instance
Vertaling van "in the second instance" in Frans
dans le deuxième exemple
en deuxième ressort
dans la seconde instance
dans l'autre cas
de deuxième instance
dans le second exemple
Dans un second temps
You will say, however, that, in the second instance, there was no elopement as imagined.
Vous direz peut-être que, dans le second cas, l'enlèvement que nous imaginons n'a pas eu lieu.
There is no direct criminal link between the obtaining of money and the activity in the second instance, whereas there is in the first instance.
Il n'y a pas de rapport criminel direct entre l'argent et l'activité dans le second cas, contrairement au premier.
As discussed below, benefit may also be established, in the second instance, by virtue of the concept of "pass-through".
Comme il est dit plus loin, l'existence d'un avantage peut aussi être établie, en second lieu, au moyen du concept de "transmission".
A national child, when the parent in respect of whom filiation has been established in the second instance is Senegalese, if the other parent is of foreign nationality.
L'enfant naturel lorsque celui de ses parents à l'égard duquel la filiation a été établie en second lieu est sénégalais si l'autre parent est de nationalité étrangère.
If they do, it is necessary, in the second instance, to consider whether they are compatible with the common market.
Si tel est le cas, il faut dans un deuxième temps analyser s'ils sont compatibles avec le marché commun.
In the first instance, one party makes an offer to contract, or, in other words, declares herself ready to accept certain obligations under certain conditions; then, in the second instance, the other party decides to accept the offer or not.
En effet, dans un premier temps, une partie fait une offre de contracter, c'est-à-dire de se déclarer prêt à accepter certaines obligations sous certaines conditions; et dans un deuxième temps, l'autre partie décide d'accepter ou non l'offre.
The international community, in the second instance, has a moral obligation to support the efforts of countries in the throes of development.
En second lieu, la communauté internationale a pour obligation morale d'appuyer les efforts des pays en butte aux difficultés du développement.
And, in the second instance, according to what criteria and with which instruments?
Dans le second cas, selon quels critères, avec quels instruments?
But even in the second instance, the use of an arbitrarily low price as a basis for allocating cost for one product when using more accurate prices for other products as part of the same allocation gives rise to the same circularity problems.
Mais même dans le second cas, l'utilisation d'un prix arbitrairement bas comme base de répartition des frais pour un produit parallèlement à l'utilisation de prix plus exacts pour d'autres produits dans le cadre de la même répartition pose les mêmes problèmes de circularité.
In the first instance, the legislation would apply universally, whereas in the second instance, it would be a last resort.
Dans le premier cas, il s'agit donc d'une ouverture universelle, alors que l'on fait appel à une aide de dernier recours dans le second cas.
In the first instance, this "other" is the community of believers, the Church, yet in the second instance this community does not act on its own either, according to its own ideas and desires.
En premier lieu, cette autre personne est la communauté des croyants, l'Eglise, mais en second lieu, cette communauté n'agit pas non plus d'elle-même, selon ses propres idées et désirs.
Furthermore, in the second instance, they have been rejected by Parliament, thanks, in part, to my vote, and that of the MPF Members, against.
Puis, dans un deuxième temps, elles viennent d'être rejetées par l'Assemblée plénière, avec l'appui de mon vote négatif et de celui de la délégation MPF.
Peacebuilding is prevention in the second instance.
La consolidation de la paix est une prévention de second recours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 135 ms.
