Vertaling van "in their initial position" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dans leur position initiale
in their initial position, and at least one spring component
dans leur position initiale et au moins un élément à effet ressort
After the door is put back on its supports, fit the hinges in their initial position.
Après remise en place de la porte sur ses supports, replacer les crochets des articulations dans leur position initiale.
in their initial position, the washing brushes are arranged at one side of the washing path; one washing brush is offset with respect to the other washing brush
dans leur position initiale, les brosses de lavage sont placées d'un côté de la voie de lavage. une des brosses de lavage est décalée par rapport à l'autre
advantageously a retaining magnet holding the working components in their initial position is fitted to the cambox slide.
pour plus d'efficacité, un aimant de maintien maintenant les éléments fonctionnels dans leur position initiale est placé sur le chariot de serrure.
The certainty that everything is set up correctly usually comes after about 30-40 minutes of riding, when you lower your concentration on maintaining the sitting point but the ischial bones still remain supported in their initial position.
On saura que tout est en ordre au bout d'environ 30-40 minutes de pédalage, quand la concentration sur le maintien du point d'assise baisse et que les ischions restent malgré tout posés dans leur position initiale.
the gripping elements in their initial position form a mutual angle of between 100 º-150 º, but preferably 120 º.
dans leur position initiale, les éléments poignées se trouvent à un angle de 100 º à 150 º l'un par rapport à l'autre et, de préférence, à un angle de 120 º.
The reactors of my Turbojet 5150 are no longer in their initial position (perpendicular), and make a rattling/crackling sound when moved.
Les réacteurs de mon Turbojet 5150 ne se trouvent plus dans leur position initiale (perpendiculaire) et font un bruit de cliquètement/craquement quand je les bouge.
Put back the front runner stops (A) in their initial position.
Replacez les butées avant (A) dans leur position d'origine.
When the inductor returns from the opposite direction, this replaces the contacts in their initial position.
Le retour de l'inducteur en sens inverse, replace les contacts en position initiale.
the tool has several elements arranged in such a way in their initial position that they may be inserted into the workpiece
cet instrument comporte plusieurs éléments qui se trouvent disposés dans un état initial tel qu'ils puissent être introduits dans la pièce à usiner
which, in their initial position, exhibit folds and are capable of being extended or elongated by deformation of said folds so as to be in an extended position wherein said deformable parts form bulges
qui, dans une position initiale, présentent des plis et qui sont susceptibles d'être étendues ou allongées par déformation de ces plis de façon à atteindre une position déployée dans laquelle lesdites parties déformables forment des ventres
Of the 60 stake posts marking the border of the neutral territory, approximately fifty remain in their initial position to this day, as though the neutral territory still existed!
Sur les 60 piquets de limitation de la frontière du territoire neutre, il en reste encore une cinquantaine à leur emplacement initial, comme si le territoire neutre existait toujours!
The kinematic directions of this reconstituted structural evolution, replaced in their initial position and orientation, before the CPA formation, imply a shortening direction in agreement with the bulk convergence direction between African and European plates at Eocene times.
Les directions cinématiques de cette évolution structurale replacées dans leur position et leur orientation initiales, avant la formation de l'ACP, impliquent une direction de raccourcissement en accord avec la direction de convergence Afrique-Eurasie reconstituée pour l'Eocène.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.